Palun abi Raduraksti meetrika lugemisel

[hsh]

Kas keegi oskab aidata Radurakstist välja lugeda, mis on kirjutatud Harry Meyeri (kaader 4/40, kirje 5) vaderite kohta (nimed jätkuvad järgmisel lehel)?

http://www.lvva-raduraksti.lv/en/menu/l ... /6622.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Aitäh juba ette

[Katsa]

1. Johann Hagen, Verw(alter) in Tignitz (?), abwesend - Stellvertreter: der Vater des Tauflings Frommhold Leonhard Meyer
2. Carl Hagen, Müller in Walguta im Kirchspiel Randen, abwesend - Stellvertreter: H. C.(?) Lembcke aus Orgishof
3. Frl. Ida Franz aus Lemsal, abwesend: stellvertretend die Mutter derselber Frau Adelheid Franz.

1. Johann Hagen, mõisavalitseja Voltvetist, ei ole kohal, teda esindab ristitu isa Frommhold Leonhard Meyer
2. Carl Hagen, mölder Valgutast Rannu kihelkonnast, ei ole kohal, teda esindab härra .. Lembcke Urgast
3. preili Ida Franz Limbažist, ei ole kohal, teda esindab tema ema proua Adelheid Franz

[LauriKreen]

Tere ja head aastavahetust!

Täiesti kogemata leidsin sellise Läti suguvõsauurijate lehe aadressi:
http://www.ciltskoki.lv/index.php" onclick="window.open(this.href);return false;

Kui kasutajaks registreerisin selgus, et siitkaudu pääseb
ligi (vähemalt osadele) indekseeritud Raduraksti sünnimeetrikatele.
Usku ja kogudust teades (aimates) jõuab perekonnanimede ning ees ja isanimede nimekirjani kus ka viited
kaadrinumbritele:
Uzvārds Piezīmes par Uzvārdu Vārds Tēvs Reģ. gads Reģ. nr. Kadra nr. Piezīmes
Ābel - Pēters Jānis 1835 34 30 -

Jaksu

Lauri