Mis kubermang?

[karin.rannu]

Tere,

paluks abi kubermangu nime väljalugemisel. Et siis aastal 1898 lahkus Willem mis kubermangu?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,746,119,0

Aitäh!

KR

[26Kylli]

Võiks ehk olla Fellinskuju kuberni ehk siis Fellin = Viljandi

vt ka http://et.wikipedia.org/wiki/Liivimaa_kubermang" onclick="window.open(this.href);return false;

Terv,
Külli

[Sander]

Võiks ehk olla Fellinskuju kuberni ehk siis Fellin = Viljandi

vt ka http://et.wikipedia.org/wiki/Liivimaa_kubermang" onclick="window.open(this.href);return false;

Terv,
Külli

Viljandi ei olnud kubermang vaid maakond Liivimaa kubermangus - kreis Fellin

[26Kylli]

Täiesti nõus, aga ka need märkused ei tarvitse just väga täpsed oma sisult olla, võidi mõelda ka näiteks kubermangu linna Fellinit.

Või oskate siis mingit muud varianti, näiteks nende hulgast http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form= ... aatus=HIST" onclick="window.open(this.href);return false;

[karin.rannu]

Tere,

vaatasin ise Wikipedia venekeelselt lehelt tsaaririigi aegseid kubermangude nimetusi ja ei suuda seda sõna seal ühegagi neist kokku viia - http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0% ... 0%B8%D0%B9
Personaalraamatus on mingi üksik märge Willemi nime taga "Riga Zink" ja perekonna pärimuse kohaselt läks ta Riiga, aga no mingit Lifljandskajat sealt küll välja ei loe. Mina loen täht-tähelt justnagu "Dritinskuju", aga see on ju jama (vist?).

KR

[26Kylli]

No kui on teada, et see Willem Lätimaale suundus, siis ehk polegi erilist mõtet selle "kubermangu"-probleemiga oma pead vaevata, see märkus seal võib ju vabalt olla ka ebatäpselt kirja pandud ja pigem viidata sellele, et Willem Eestist üldse ära läks. Siis tuleks juba käsile võtta lätlaste "Saaga" e "Raduraksti", ilmselt võib muidugi Willemi nimi seal juba olla lätipärases variandis.

Terv,
Külli

[26Kylli]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0% ... 0%B8%D1%8F" onclick="window.open(this.href);return false;

See kubermang (Виленская губерния) tunduks nagu sarnane olevat minu pakutud Fellinkajale, iseasi ka see ka loogiline oleks.

Külli

[karin.rannu]

Vaat nende perekonna pärimustega ongi nii, et see "ei ole teada", vaid kuulukse....

Mul on siin foorumis 2 teist küsimust ka üleval, mis seostuvad selle Willemi äraminemise looga. Esiteks seesama "Riga Zink", millest ma lõpuni aru ei saa. Riga nagu ütleks, et läks Riiga, aga misasi on "Zink"? Näiteks Pilistvere 1858 hingerevisjoni ümberkirjutuslehed, mis iseenesest jooksevad välja 1914. aastasse, ei kajasta Willemi lahkumist kuskile - ei Riiga, ei mingisse müstilisse kubermangu.

Katsudes asja teiselt poolt uurida, et kuhu ta Riias võis maanduda (kui ta nüüd ikka Riia linna jõudis), siis ei ole ma leidnud Riia koguduste alt Radurakstist personaalraamatuid või selle ajaperioodi koguduste nimekirju. Aga mingil hetkel on too Willem Eestisse tagasi jõudnud, sest poeg Willem jun võttis küll Lätist naise, aga tuli elama Tallinna.

Aga mind hakkas hoopis häirima Willemi lätikeelne nimepilt. Et mismoodi see võiks välja näha? Kas mitte lihtsalt Willems või Villems?

Igal juhul, aitäh "minu" probleemiga tegelemast ja kaasa mõtlemast.

KR