palun aidake välja lugeda

[AEvestus]

Palun aidake mul lugeda järgnevat linki, kus on parempoolse lehe alumises osas kirjutatud Perlbachist. Saan aru, et tegemist on Johan Pärlioja ja Ella Pärliojaga ja nende laste Miili ning Annaga. Aga kas ma saan õigesti aru, et tal oli ka teine naine? Ja kes on Nikolai Perlbach? Ning mida tähendab s. Münning (kas Perlbach oli enne Münning)? Aastal 3915 muutus Perlbach Pärliojaks. Ehk saab keegi aru, et mis on Johani sünnikohaks? Tänud juba ette. Saaga EAA.1296.1.425:71

[Katsa]

Wiio Perlbach, neiuna Münning, sündinud Helmes 27.12.1838, abiellunud 1862. a. Nikolai Perlbachiga, surnud 8.11.1891

Tema ilmselt 2. ja ühtlasi abieluväline laps Johan, sündinud Holdres (Hollershof) 21.11.1871, leeritus 1888 Helmes, surnud 3.3.1939 Patkülas
Johani esimene naine Ell, õigeusku, neiuna Jürisson, sündinud Kärstnas 11.11.1834, abiellunud 10.7.1894 Suislepa õigeusu koguduses, leeritatud 18.9.1905 (luteri kiriku tavade kohaselt), surnud 20.1.1926
teine naine Anna, sündinud Gailis, nähtavasti lesk, lesenimi Loos, sündinud Kaagjärvel 24.8.1866, abiellunud 5.10.1930 Helmes, leeritatud 1884 Valgas
Johani tütred: Anna, õigeusku (vähemalt ristitud õigeusklikuna), sündinud Helmes ...1.1900, abiellunud 6.6.1920 (vist) õigeuskliku Jaan Julius Walkiga, leeritatud 26.3.1917 Helmes
Miili, õigeusklikuna ristitud, sündinud Helmes 2.1.1904, abiellunud August Tomsoniga 23.12.1929 Helmes, abielu registreeritud Tõrvas 21.12.1929, leeritatud 25.5.1922 Helmes, vaata lk. 491

Nime Pärlioja võtsid 1935. a.

Johani teise naise Anna ja tütre Anna vahele on kirjutatud lk. 571, arvatavasti viitab see Loos nimele vastavas pers. raamatus.

Loodan, et väga mööda ei pannud.

[AEvestus]

Suur suur aitäh Sulle lahti seletamast

[AEvestus]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=15 ... b1d9fe79f8" onclick="window.open(this.href);return false;

See viide nüüd jätkuks eelmisele postitusele. Kas ma saan nüüd õigesti aru, et Hans Perlbach on eelmisel lehel oleva Johani vend?
Kas Hansu tütar Rosalie abiellus Henrik Kallasega (väga raskesti loetav nimi)?

[Katsa]

Ilmselt on jah vend. Kahtluse korral saab meetrikast järgi vaadata - kui täpsed kuupäevad on teada, on see ainult lappamise vaev.

[AEvestus]

Tänan abi eest, olen palju edasi saanud : )

Nüüd olen aga takistuse ees, kus ei saa jagu sellest, et kui hilisemases kirjes on tegemist Nikolai Perlbach´iga siis olles üles otsinud Wiio ja Nikolai abiellumisteate on Nikolai perekonnanimeks märgitud Palwa Saaga EAA.1296.1.396:12?92,249,1735,92,0
Ka ei leia ma märget, et kuidas muutus nimi Palwa (kust selline perekonnanimi üldse tuleb) Perlbachiks. Ehk keegi teab ja saab aidata. Tänud taas juba ette.

[Katsa]

See ei ole abiellumiskanne, see on kihluse kuulutamine luteri koguduses, mille liige Viiu on. Viimases lahtris on kirjas, et Helme kogudusest on õigeusu papile (algatuseks lugesin, et paganale ) kuulutamisest teade saadetud. Abielu on sõlmitud õigeusu kirikus (tol ajal vist kehtis juba see, et õigeuskliku ja luterlase abielu pidi sõlmitama vene kirikus). Luteri pastor ei pruukinud lihtalt õigesti kirja panna talle võõrast nime. Arvatavasti oli pastor sakslane, kes võib-olla ei osanud päris hästi välja lugeda talle papi poolt kirillitsas saadetud teadet kihlusest ja palvet see pruudi koguduses maha hõigata. Või misiganes moondunud nime põhjus võis olla. Õigeusu koguduses on abielukandes igatahes õige nimi Saaga EAA.1964.1.278:14?109,1062,1075,382,0

[AEvestus]

Suur suur aitäh Sulle. Kas tohib küsida, et kuidas sa selle kohani jõudsid? Oleksin teinekord targem. Uurisin ja puurisin, aga ise ma sellise koha peale küll ei tulnud.
Kas Sa saaksid öelda, et mis on Nikolai isa nimi, ma ei loe seda kuidagi välja.

[Katsa]

Üldiselt kehtis reegel, et õigeuskliku abielu sõlmiti õigeusu koguduses. Nikolai oli õigeusklik, sellele viitab esiteks eesnimi ja teiseks Helme kihluse kandes sõna griechisch. Ning ka see, et kande lõppu pole mitte kirjutatud laulatuse kuupäev, vaid et saadeti kirikutäht papile. Edasi tuleb lihtsalt vaadata üle ümbruskonna õigeusu koguduste meetrikad - ega nad teise ilma otsa ikka läinud. Abiks see SEE.

Nikolai kohta võib rohkem teada saada, kui otsida üles abiellujate nimekirjadest õige kanne. Isanimeks loen sealt justkui Šinkov - Šink Ega see just eriti mõistuspäraselt kõla, aga mine võta kinni. Tundub, et see Nikolai on pärit kuskilt Läti poolt.

[AEvestus]

Leidsin üles koha, kus on abiellujate kanne. Aga mitte kuidagi ei loe välja, et kus kohast Nikolai pärit on. Ehk saate aidata, tänud juba ette.

Saaga EAA.1964.1.34:181?2144,1737,1825,213,0

[Katsa]

Ta on Wenden ehk Võnnu ehk Cesise linna elanik.