Pikk jutt surmameetrikas, palun tõlkeabi!

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
KristiLijur
Postitusi: 73
Liitunud: Pühapäev 14. Oktoober 2007, 12:48:10
Status: Eemal

Pikk jutt surmameetrikas, palun tõlkeabi!

Postitus Postitas KristiLijur »

Tere!

Kas keegi aitaks tõlkida:
Saaga EAA.1211.2.3:234?1494,1022,568,234,0

Suured tänud!
Kristi
KristiLijur
Postitusi: 73
Liitunud: Pühapäev 14. Oktoober 2007, 12:48:10
Status: Eemal

Re: Pikk jutt surmameetrikas, palun tõlkeabi!

Postitus Postitas KristiLijur »

Oeh, veel üks sõna, mida mul ei õnnestunud välja lugeda:
Saaga EAA.1211.2.3:234?1778,1666,176,74,0
Katsa
Postitusi: 4040
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Re: Pikk jutt surmameetrikas, palun tõlkeabi!

Postitus Postitas Katsa »

Kõik need seitse inimest said majapõlengus surma. 5-aastane Hans ja 7-aastane Leno jäid tulle, ülejäänud said küll välja, ent surid varsti ära.

Teises lingis oleks nagu Verwandtin - sugulane.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”