appi, vene keele abi vaja

[maekivi]

kuidas sai surma Johannes Edvard Pärtelpoeg http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2115,227,0" onclick="window.open(this.href);return false;
no ei veeri välja, nii häbi

[Katsa]

Ma pole kindel, et ta üldse mingi õnnetuse vmt. tõttu surma sai, ta võis vabalt ka mingisse haigusse surra. Ma ei loe välja sellest jutust seal kolme sõna - võimalik, et nad tähendavad surma põhjust.

Igatahes on too isik surnud 27. augusti öösel vastu 28.-ndat Petrogradis Liteinõi prospekt 56 asunud/asuvas Mariinskaja haiglas (pikem nimetus Keisrinna Maria Fjodorovna haigla) - siis tulevad kolm arusaamatut sõna - ja lõpus veel vanemõde M. Neiman

[Erast Parmasto]

Küllap see haigla on alamväelaste (või soldatite) laatsaret - seal on küll kirjutatud nižs tšinov, aga võib-olla võis nižn(ih) asemel kirjutada ka nižs(ih); eks mõni vanema vene keele oskaja teab ütelda.

[maekivi]

TÄNUD! kuid ei saa aru mis aastal see toimus? kuupäevad paigas aga mis aastal, saan aru et ajavahemikul 1910-1920 kuid see ei rahulda. Tean ka et oli sõjaväelane.