palun abi tekstist arusaamisel

[tiuks]

Tere,

Ehk leidub abiline, kes aitab välja lugeda personaalraamatust Lindströmi kohta tehtud kanded:
1) http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... ccf82a9767" onclick="window.open(this.href);return false; (Personalbuch. Tom I; TLA.1359.2.8; 1863-1876, kaader nr 38);
2) http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... c5c873dd64" onclick="window.open(this.href);return false; (I pihtkonna I personaalraamat / Personalbuch. J-M; TLA.1359.2.11; 1874-1907 , kaader 183).
Ette tänades,
Tiina

[passer urbanus]

punkt 5: http://www.ra.ee/dgs/guide.php?tid=0&ii ... 244429956b" onclick="window.open(this.href);return false;

[tiuks]

Vabandust. Olen veidi "roheline" Saaga käsitlemisel aga üritan õppida.
Üritan uuesti, kohased viited peaks olema:
Saaga TLA.1359.2.8:38
ja
Saaga TLA.1359.2.11:183

Huvitab siis mis koorub nime Lindström alt.
Esimese lingi alt on arusaamatu tekst kuni kandeni 2 - lena Sohwia, samuti on arusaamatu Catharina Elisabeth päritolu.
Teile lingi puhul on arusaamatu Lindströmi nime all olev viimane rida (kus on mulle arusaadav ainult "Marie").
Päikest
Tiina

[tiuks]

Vist nii on isegi täpsem viidata:
Saaga TLA.1359.2.11:183?100,851,595,106,0
Saaga TLA.1359.2.8:38
Tiina

[passer urbanus]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 1004,516,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Lindström, Maunus
Kõrtsmik, Juhani poeg, tema naine:
Mari, Nohhusi (?) Töno lesk

nende lapsed

1. julgen välja veerida: Mari eelmisest abielust lapsed asuvad Kusal'is

2. Lena Sohwia on vist siis ühine

Maunuse teine naine Catharine Elisabeth on pärit Ridalast (Roethel)

[tiuks]

Suured tänud vastuse eest!

[passer urbanus]

teist linki: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... 2,602,59,0" onclick="window.open(this.href);return false;

ei oska rahuldavalt välja lugeda, aga näib, et tütar Marie on kuskil mujal - viidatakse millelegi.
Kas see Marie on äkki Catharina Elisabethi esimest abielust

[tiuks]

Tänud veelkord.
Ma selle Marie osas ei oskagi hetkel midagi ise arvata.
Eks täiendav sobramine annab ehk mingi tulemuse.

[madis.michelson]

Marie on Pflegetochter e. kasutütar