lugemis- ja tõlkeabi palun

[passer urbanus]

Hageri 1750: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1031,260,0" onclick="window.open(this.href);return false;

Madliga on mingi intriig? Konsistoorium sekkunud? Palun lugemis ja tõlkimisabi.

[Katsa]

Madli, des Lümmadschen Caspers bereits vor 10 Jahren malitiose? verlaßenes, und von selbigem d. 14. Mart a. c. von Em? Kayserln
Consistorio geschiedenes Weib; welche schon d. 16 Febr. a. c. vor der Ehe Volziehung, ein mit diesem Tönnis, erzeugtes Kind taufen laßen.

Madli, Lümandu Casperi juba 10 aastat tagasi pahatahtlikult mahajäetud ja temast 14. märtsil k. a. Keiserliku Konsistooriumi poolt lahutatud naine, kes juba 16. veebr. k. a. enne abielu sõlmimist selle Tõnisega soetatud lapse ristida lasi.

[passer urbanus]

selle Tönnisega soetatud lapse sünd: http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1061,238,0" onclick="window.open(this.href);return false;

kas sääl ka midagi huvitavat seisab?

tänud!