mis toimub August Born-iga?

[piret.oun]

Saaga EAA.1279.1.147:66?2344,1193,340,96,0

Kas vahetab usku? Surnud ta ei ole, sest abiellub 1900

[Katsa]

Jah, ta on kuuldavasti salvitud (s. t. õigeusu koguduse liikmeks astunud) veebr. 1888.

[piret.oun]

Tänan!

[piret.oun]

Saaga EAA.1279.1.179:119?2364,2677,1550,147,0

1. Mis infot kannab antud tekst? Aurelie Caroline Born sünd Korn (August Borni naine). Kas läinud Kievisse ja jaanuar 1909 surnud? Kus surnud?

2....ja mis usutunnistust märgitakse lühendiga mitt ja zg?
3. Aurelie Caroline abielu lahtris on August Born 1900 apr...aga mis on kirjutatud Aug.. ette?

Tänan juba ette vastajat
Piret

[Kirsti Ervola]

1. Kiova pastori kirja järgi oli ta surnud 20.1.1909 ja maetud 22.1.1909. Pole kindel, aga loen välja im Armenhause, vaestekodus.

2. Lahtris pole usutunnistus aga lugemise ja ristiusu oskus, z(iemlich) g(ut) – üsna hea ja mitt(elmässig) – keskmiselt.

3. Proclm.m. – proclamiert mit – kuulutatud August Borniga.