Palun aidake lugeda, tõlkida!

[hurma.jyrgenson]

Kindlasti on siin keegi, kes sellest aru saab:
Saaga EAA.1215.2.6:164?1645,464,557,330,0
Tegemist Kose surmameetrikaga.

Tänud ette,
Hurma

[Kirsti Ervola]

Loen välja et jää vedas alt kui tema oli koduteel, ja ta leidti teisel jõulupäeval:
Kennapä Jürry, der Hofs Hüter, der d. 23 hujus da er vom Hofe nach Haus im Lenderm Dorf gehen wollte, auf dem Eise niedergefallen, und am 2. Weynacht . . . . tod gefunden worden.

[hurma.jyrgenson]

Tänan!

[hurma.jyrgenson]

Palun aidake! Olen jääle hädas aru saamisega!
1795 Ravila:
Saaga EAA.1864.2.V-24:92?140,1517,552,216,0
Mind huvatab eelkõige kas Ado ja Jüri on kuidagi seotud?
siin veel 1782
Saaga EAA.1864.2.IV-1:485?410,1181,372,327,0

[Katsa]

Siit ei selgu (sugulus)seost. 1795. a. revisjoni ajaks on mõlemad talukohtadest läinud - üks surnud, teine mujal - ja kaks talu on kokku pandud üheks, kuna mõlemal talul oli liiga vähe maad. Selles ühes on peremeheks nüüd Juhani-nimeline.