Abi väljalugemisel

[MadeT]

Palun kas keegi saab aru, mida on hingeloendis Peet-i taga lahtris tema kohta kirjutatud, samuti veidi allpool üks sõna Jüri kohta.

Saaga EAA.1865.3.272/10:11?2020,485,196,259,0

[passer urbanus]

Peet: esimesest sõnast ei saa aru ... im Jahr 1809 unter (?) die Rekruten abgegeben - sõjaväkke võeti (Napoleon läks Moskvasse)
Jürrij: Taubstumm - kurttumm

[MadeT]

Suured tänud!!!

[MadeT]

Oleks veel üks palve hingeloendisse kirjutatud kommentaari kohta Adami osas, mis seal kirjas on:

Saaga EAA.1864.2.VIII-133:380?1024,1188,222,213,0

[MadeT]

Ning veel üks küsimus, kas kommentaar Jaagu kohta võiks olla Rekrutiert?

Saaga EAA.1262.1.356:62?827,1354,248,49,0