Paluksin abi Jüri Erini kohta kirjutatud selgituste väljalugemisel. On ilmselt alust arvata, et Jüri rändas ära Venemaale. Järgmistes personaalraamatutes Jürit enam pole, nii et antud selgitus on viimane juhtniit tema kohta. Kas keegi suudaks midagi täpsemat teksist välja lugeda?
Saaga EAA.1231.1.237:100?81,1426,1365,101,0
Kuhu Jüri läks?
Re: Kuhu Jüri läks?
Tere!
On halb kiri isegi suurenduse all. Kindel on, et siirdus Peterburi kubermangu, täpsem asukoht jääb selgusetuks - Kisnagor?
Ei oska muud välja lugeda. Võibolla on Teil täpsustavaid vihjeid?
Kena aastavahetust Teile ja jõudu pereloo uurimisse!
On halb kiri isegi suurenduse all. Kindel on, et siirdus Peterburi kubermangu, täpsem asukoht jääb selgusetuks - Kisnagor?
Ei oska muud välja lugeda. Võibolla on Teil täpsustavaid vihjeid?
Kena aastavahetust Teile ja jõudu pereloo uurimisse!
Re: Kuhu Jüri läks?
Jah ainult St. Peterburgi kubermang on kenasti väljaloetav, muu sellega seoses aga mitte. Jüri lapsed on hilisemal ajal Venamaalt tagasi jõudnud, väidetavalt olid nad olnud Kikerino lähistel, see klapib küll Peterburi kubermanguga. Kisnagorile sarnane sõna jääb arusaamatuks ja muu tekst kahjuks samuti. Kuna mul on vaja tõestada, et Jüri läks Venemaale, siis see fakt on ilmselgelt tõestamist leidnud.
Suur tänu!
Suur tänu!
Re: Kuhu Jüri läks?
Tere veelkord!
See on üsna huvitav. Vaatasin neti kaartidelt, et mis võiks Peterburi kubermangus klappida selle kohanimega. See "Kisnagor" on täiega mööda pandud. Leidsin Sankt-Peterburgi ja Schlüsselburgi (linn Laadoga järve lähistel, Peterburist otse idas) vahel, täpselt kahe linna vahemiku keskelt asula Krasnaya Gorka = Krasnogor/Krasnagor. See tundub kohanimena väljaloetult paremini sobivat. Aga mine tea, võibolla on tegemist veelgi pisema asulaga, vajab kaardi suurendust ja tihemat kontrollimist-kammimist. See Krasnaya Gorka jääb Kikerinost kaugele kirdesse, ehk küll mõlemad on Peterburi kubermangus. Kikerino ümbrusest kirjapildilt sobivat K-tähega asulat ei märganud.
Jõudu edasi otsida!
See on üsna huvitav. Vaatasin neti kaartidelt, et mis võiks Peterburi kubermangus klappida selle kohanimega. See "Kisnagor" on täiega mööda pandud. Leidsin Sankt-Peterburgi ja Schlüsselburgi (linn Laadoga järve lähistel, Peterburist otse idas) vahel, täpselt kahe linna vahemiku keskelt asula Krasnaya Gorka = Krasnogor/Krasnagor. See tundub kohanimena väljaloetult paremini sobivat. Aga mine tea, võibolla on tegemist veelgi pisema asulaga, vajab kaardi suurendust ja tihemat kontrollimist-kammimist. See Krasnaya Gorka jääb Kikerinost kaugele kirdesse, ehk küll mõlemad on Peterburi kubermangus. Kikerino ümbrusest kirjapildilt sobivat K-tähega asulat ei märganud.
Jõudu edasi otsida!
Re: Kuhu Jüri läks?
Ruheline, suured tänud kaasamõtlemise eest!!!