Palun abi

[KristiLijur]

Tere!

Saaga EAA.1211.2.1:106

Kohe lehe alguses on 28.juuni 1745.aasta leerilapsed Alexander, Johann, Carl Gustav ja Magnus, kuid nimede ees olevad märkmed on minu jaoks väljaloetamatud.
Kas keegi viitsib pilgu peale visata?

Tänud juba ette!
Kristi

[ebemann]

Need paistavad vanemate nimed olema koos elukutsega.

Alexander- 28.Junil Maydel der, elukutset ei oska lugeda ....
Johann - Cod. von Kaj, elukutset ei oska lugeda / sama kuupäev, ema Kaj....
Carl Gustav - von Maydelschen Gärtner Schemand Sohn/ Maydeli aednik Schemandi poeg
Magnus - der Hördelschen Tischler Simsens(d) Jürry/ Simsens Jürry tisler Hördelist

[Katsa]

Ma pakun niimoodi: Alexander on sakslasest teener Maidlast (von Maydel der teutsche Bedient.), Johann on sakslasest teener Kaiust (von Kaj der teutsche Bedienter), Carl Gustav Schemann on Maidla aedniku Schemanni poeg? (des Maydelschen Gärtners Schemann Sohn...), Magnus on Hõreda tisleri Simseni poiss (des Hördelschen Tischlers Simsens Jung).

[KristiLijur]

Ei hakanud uut teemat tegema, jätkan siinsamas.

Saaga EAA.1211.2.1:107

6. juunil 1747 on leeritatud Carl Johan Banier Ingliste mõisast, aga tema nime ees olevat märkust ei õnnestu mul välja lugeda. Kui ehk keegi...

Kristi

[Kirsti Ervola]

Tema on sakslane teener, der deutsche Bedienter.

[KristiLijur]

Suured tänud abi eest!