lugemisabi palun - kirikutäht

[passer urbanus]

aidake palun lugeda: Saaga EAA.1297.1.105:69?1445,432,573,1269,-90

Ab, Ann, ... Jakkap ..., ist geboren Carolen 1839 7/II, copuliert 1859, confirmiert Carolen 1855, ... sohn Moritz ... geb Kawhf. 1862 Febr 17 ...


kummaline on ... An Aab, Moritza ema, on sündinud 1838 Feb 1. Abielu oli tõesti 1859. Moritz sünniaeg on õige. Jakkap on Ann vanaisa.

[Katsa]

Mina loen midagi sellist: Ab, Ann, des griech. Jakkab Wb, ist geboren Carolen 1839 7/II, copulirt 1859, confirmirt Carolen 1855, lutherisch, ... (geht?) nach Carolen, sein Sohn Moritz steht hier nicht verzeichnet, geb. Kawhf. 1862 Febr 17.

Aab, Ann, õigeuskliku Jakkabi naine, sündinud Karulas 1839 7/II, abiellunud 1859, leeritatud Karulas 1855, luteri usku, läheb? Karulasse, tema poeg Moritz siin kirjas ei ole ja teise käekirjaga on lisatud, et sündinud Kawhf. (Kawershof?) 1862, 17. veebr.