Mis sõna?

[Mardo Margumets]

Mis siin kirjas?
1. Saaga EAA.1219.2.1:60?602,447,151,65,0
2. Saaga EAA.1219.2.1:66?1431,948,263,52,0
3. Saaga EAA.1219.2.1:71?1440,214,200,51,0
4. Saaga EAA.1219.2.1:71?1699,292,121,62,0

[Mari.Sarv]

Noh, 4. on Stuben, aga teisi mu mõistus ka ei võta.

[Kadri102]

See esimene sõna tundus algul olevat Schwester õigemini lühend sellest, kuid enam pole selles üldse kindel
Kadri

[Katsa]

Ma arvan, et esimene on jah Schwest(er) - õde. Teine tundub olevat Obrister - see peaks olema sõjaväeline auaste, kaasaegsemalt Oberst - ülem. Militaarasjanduses ma ennast kuigi kindlalt ei tunne, ehk keegi suudab täpsustada. Kolmandast ei saa aru, loen kokku justkui Staureuter, kuid see tundub kuidagi totrana ja ma ei oska pakkuda sellele mingit mõistlikku seletust.

[Mardo Margumets]

Tänud!

Kolmandast ei saa aru, loen kokku justkui Staureuter, kuid see tundub kuidagi totrana ja ma ei oska pakkuda sellele mingit mõistlikku seletust.

Siin on ta jälle

5. Kas ma saan õigesti aru, et selle vallaslapse arvatav isa on Jaago Jürri Hanso sulane Ado? Saaga EAA.1219.2.1:84?1155,471,993,220,0
6. Kelle proua see Chatarina Elisabeth on?Saaga EAA.1219.2.1:85?154,1412,788,73,0
7. Kelle naine? Saaga EAA.1219.2.1:95?1256,904,129,62,0

[Katsa]

Nonii - ma arvan, et see Siim on Vorreiter - tõlla mitmehobuserakendi esimesel hobusel ratsutaja Sealt sünnimeetrikast on seda võrdlemisi raske ära mõistatada, aga hingeloenditest oli abi. 1782. a. Saaga EAA.1864.2.IV-1:661?201,678,443,75,0, 1795. a. Järvakandi küll puudub, kuid 1811. a. on üks teine mees sama ameti peal Saaga EAA.1864.2.VI-35:131?1292,1327,378,95,0

5. Mulle tundub ka nii.
6. Rätsep (Schneider), nimest ei saa aru.
7. Oleks nagu Küchen Weib - kööginaine

[Mardo Margumets]

Tänan.

8. Kes see on, ning kes lapse isa on?Saaga EAA.1219.2.1:163?436,1378,185,60,0
9. Kes see Zacharias on? Saaga EAA.1219.2.1:123?1533,1138,126,58,0

[Kirsti Ervola]

8. Pakun et Marri on teenija, bediente. Isa nime pole mainitud.
9. Vaba mees Krist(ian) Zacharias Liefländer, ein freyer Kerl.