Mis on kirjas järgmisel lehel?

[janelys]

Minagi lugesin välja VI ja arvasin, et personaalraamatuga tegemist, kuid jõudsin samale järeldusele, mis Teiegi, et seda hakati pidama ju tunduvalt hiljem. Vaatasin pealiskaudselt sealsed lk 53 ja 153 üle, kuid mingit viidet talle ei leidnud. Ilmselt on viide siis mingile muule kirikuraamatule. Samuti on ta tädi Mai juures (veidi ülevalpool) kirjas p.c.VI, kuid Mai suri juba 18.12.1886, seega ka tal poleks nagu põhjust olla VI personaalraamatusse kantud.

Vahepeal tekkisid juba uued küsimused:
67. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:36?986,233,134,42,0?

68. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:37?973,372,144,96,0? Kas suri Odessas või mis seal peale nr 45 ja kuupäeva 28.03.1881 veel kirjas on?

69. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:37?972,1021,118,58,0?

70. Mis kohanimi see on Saaga EAA.1227.2.44:37?368,1370,49,42,0? Loen välja Pödding, kuid sellist kohta kohanimede andmebaasis pole.

71. Kas saan õigesti aru, et Saaga EAA.1227.2.44:38?765,675,100,166,0 Leno Treial, Jaan Weinstein'i abikaasa läks 08.01.1878 Kadrinast Amblasse ja abiellus uuesti, Kustas Isaak'iga Muddis'elt ehk Moe külast. Kuid mis kuupäev see 17.12.1877 on? Uuesti abiellumise?

[janelys]

72. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:38?975,1344,123,42,0? Mis toimus 1865?

[Katsa]

See Su Kadrina õpetaja on kohati ikka täitsa võimatu. No ei loe välja mina, kuigi pealtnäha normaalne käekiri.

22. ei saa aru.
23. muud midagi aru ei saa, kui et sulgudes paistab olevat, et wurde vernichtet - hävitati ära. Misasi - ei tea.
Kirjas oleva teksti mahakriipsutamise põhjust peaks vast otsima üksiti iga kirikuõpetaja individuaalsetest tavadest omi asju ajada, ent minu kogemuse kohaselt kriipsutati maha see, mis mingil põhjusel oli vale või enam ei kehtinud.
24. Todessch(ein) äkki? - surmatunnistus.
26. Tdssch - Todesschein - surmatunnistus Narvast.
27. Mingi kirikutunnistus Att. Past..., kuid ei saa aru, mille kohta. Kaksikutest küll juttu pole, mingitest tunnistajatest ja tunnistusest pigem - Zeuge või Zeugnis.
28. Rein on olnud vist kohtu all - unter Gericht - aga millega ta hakkama sai, ei tea.
32. Täpsemaid asjaolusid sealt välja ei loe.
34. Üks, mis pähe tuli - BauernKirchenVorMund - talupojast kirikuvöörmünder. Aga ma võin eksida.
49. Uppus suplemisel. Adrakohtu kiri nr 1515 18.6.1883
63. vorehelich - abielueelne.
64. laut eigener Aussage - oma sõnade kohaselt.
65. arvatavasti Stiefvater - kasuisa.
66. C. VI viitaks nagu eksimisele kuuenda käsu vastu?
71. Kirikutähe väljastamise kuupäev, ma arvan. Mis anti seoses kihlumisega.
70. Kas Pöddrang - Põdrangu ei sobiks?
69. Kirikusant, kurt, tumm. Nii loen mina välja.
68. Odessas surnud, aga ülejäänust esmapilgul sotti ei saa. Mainitud kuupäeval on saadud või antud selle kohta mingi teade - Anzeige. Mis veel, ei saa aru.
67. Jutt oleks nagu mingist röövkallaletungist - Raubanfalls ... - rohkemat ei oska öelda.
72. ei saa aru.

[janelys]

Tänan Katsa!
Kahjuks on jah tolle Kadrina kirikuõpetaja käekiri kohati arusaamatu, eriti mulle, kellel pole aimugi mis sõna otsida või arvata, sest saksa keel mul väga algeline ja ammu õpitud.

66.Kuues käsk on minu teadmist mööda, et ei tohi tappa, kuid tema juures ju kirjas pole, et kedagi mõrvanud oleks, seega kas on tol ajal 6.käsuna muud mõeldud või on tegemist millegi muu lühendiga. Kuid tänan mõtlemisaine ja valikute rikastamise eest, mida on tolle VI seal mõeldud.

Kui keegi veel mõnele küsimusele oskab vastata, siis iga lisainfo ja variant on vägagi oodatud!

[Katsa]

Luteri kirik kasutab käskude järjestamisel sellist süsteemi, mille järgi kuues käsk on "Sa ei tohi rikkuda abielu." Ja see käis igasuguste mitteabieluliste seksuaalsuhete kohta. Personaalraamatutes tuleb seda märkust "C VI" üsna tihti ette, tähistamaks abielurikkumist või abieluväliseid suhteid.

[janelys]

Tänan Katsa veelkord! Seda luteri käskude järjestamise erinevust ma ei teadnud.

[avagula]

See on selline küsimus, mille pärast on päid lennanud ja mitte vähe. Kuna käsud on omajagu segaselt kirja pandud, siis võtame luteri oma aluseks ja nendime, et osa neid teisi usklikke loeb selle, mida meie peame üheks ja esimeseks käsuks, kaheks käsuks. Ja meie kaks viimast loevad nad kokku üheks. Sellest ka nihe keskosas.

[janelys]

73. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:39?964,1239,112,53,0?

[avagula]

Kirchenarmen - kiriku vaesed

[janelys]

Tänan!

74.Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:39?952,1341,87,51,0?

75.Mis sõna on kirjas Saaga EAA.1864.2.VII-106:259?422,741,111,39,0? Aufzörc?

76. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:40?977,584,148,57,0?

77. Mis on kirjas Saaga EAA.1864.2.IX-96:32?1052,1754,175,97,0?

78. Kas keegi loeb välja Saaga EAA.1227.2.44:41?833,1015,116,69,0 mis siin kirjas on?

79. Kas keegi loeb siit Saaga EAA.1227.2.44:42?965,955,141,69,0 peale aastarvu 1869 veel midagi välja?

80. Mis on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:43?114,228,73,48,0?

81.Mis sõna on kirjas Saaga EAA.1864.2.IX-96:13?1036,588,86,49,0? Suri?

82. Mis sõna on kirjas Saaga EAA.1864.2.IX-96:15?1023,913,97,55,0? Läks sõjaväkke?

83. Kas saan õigesti aru, et Saaga EAA.1864.2.IX-96:21?857,1758,346,185,0 Hans Ado poeg tuli perega 1836 Imastust(Mönnikorb) Kolusse ja 1839 läks perega kuhugi Töddes'sisse(kas kellelgi on aimu mis kohanimi see tänapäevastatult oleks?)?

[janelys]

84. Kas saan õigesti aru: Saaga EAA.1227.2.22:63?156,1175,1457,98,0
a) Mai Barth on Jago Tõnno Jani tütar An Montag'i vallaslaps?
b) Ta on sündinud 24.04.1844?
c) tema isa on Jürri Barth?

d) Mis on ta isa nime ette kirja pandud?
e) Millal ta on ristitud? 04.01.1845?

85. Kumma kohta antud tekst käib Saaga EAA.1227.2.47:64?883,1078,92,54,0?
a)Kas Traks Mai, Hinrik'u lesk või Traudorf, Marri Kustas'e lesk kohta?
b) Mis seal kirjas on? Kas Personaalraamat nr 1 või 10? ja 24.03.92 läks Rakverre ( hk Wesenberg'i)?

86. Mis sõna on kirjas Saaga EAA.1227.2.44:46?125,955,69,38,0?

[Katsa]

74. Erh. 1 Kat. - sai ühe katekismuse arvatavasti
75. Aufzögl(ing) - kasvandik
76. ei saa aru
77. verschickt 1838 u. nicht zurückgekehrt - välja saadetud 1838 ja tagasi ei ole tulnud
78. + 1878 laut Communic(ation) d. Hakenrichter 1878 Nr. 1599 - surnud 1878 vastavalt haagikohtuniku teatele nr. 1599 1878
79. ei loe
80. Matrose - madrus
81. jah
82. jah
83. jah, ma pakun, et tegemist on Kalvi mõisaga - Pöddes
84. jah, isa on Hofs Kletk ehk Kletenkerl - mõisa aidamees; ristitud on 30.4.1844, 4. jaanuar on mingi muu kuupäev - ristimise kinnitamine vmt.
85. ei oska öelda, kumma kohta see käib. Tundub justkui rohkem Mai. Samas tegemist peaks olema kogudusest lahkumise märkusega, aga Mai ei ole lahkunud 1892. a. - ta on samal ja järgmisel aastal armulaual käinud.
86. Matrose - madrus

[janelys]

Tänan Katrin H!

[janelys]

Tänan veelkord kõiki minu rohketele küsimustele vastamast!
Vaatasin nüüd veelkord oma postitused üle, mis olen selle teema alla teinud ning leidsin, et enamik neist olid vastused saanud ning millele polnud osatud vastata, need olid ka väga segased ja raskesti välja loetavad olukorrad(nt küsimused 22, 72, 76, 79, 85). Püüan siia teema alla enam mitte postitusi teha ning edaspidi mitte nii mahukaid teemasid luua, mis nii suurt hulka erinevaid küsimusi sisaldavad. Suur tänu Teile veelkord!

[Mardo Margumets]

Püüan siia teema alla enam mitte postitusi teha ning edaspidi mitte nii mahukaid teemasid luua, mis nii suurt hulka erinevaid küsimusi sisaldavad.

Sa võid julgelt ka edaspidi kõik oma küsimused siia teemasse panna, siis on nad kõik ühes kohas. Foorumi seisukohalt pole mingit vahet kas on üks suur teema või 100 väikest teemat.