Ladina keel

[avagula]

Saaga EAA.1260.2.1:305?1133,900,579,217,0

Midagi on seal nüüd segi aetud... ja viidatakse tagasi kirjele 229 (seal on ka NB! juures). Kahjuks ei saa midagi aru.
Abiks võin nii palju öelda, et:
- Vaela Märt kirjes 229 on tegelikult Koorvere Märt kirjest 232
- Märdi naine Madli on ka Piirikeste talust, võimalik, et Piirikeste Tintsu õde.

[Kirsti Ervola]

Tere,
loen välja et Laur oli sündnud ja ristititud ’maal’, s.o. ilmiku algatusel, novembrikuus. Võib-olla et lähteb täiesti luhta , aga pakun et põhjus oli raske tee, ja et kastamine oli juhtnud Märti talus.
… natus et baptistatus e.tra necessitatem a rustico, propter viae ut agebant(?) difficiltatem (uti et supra no 229 itidem) mense 9bri.