Aidake surma põhjusega

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas Kerdi »

Palun aidake tõlkida, mis on Juuli Grünwaldi surma põhjuseks?
Tänud ette!
Kerdi
moonika.pohla
Postitusi: 191
Liitunud: Pühapäev 07. Juuni 2009, 19:18:06
Asukoht: Lääne-Virumaa
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas moonika.pohla »

Aga lisa siis igaks juhuks link ka. :)
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas Kerdi »

Mis teha, loll pea, palju vaeva.
Link on siis siin...
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 52e1b13716" onclick="window.open(this.href);return false;
Kerdi
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas Kerdi »

Kohe ka veel üks küsimus, mis on see koht, kus see Karl sündis?
Püüan nüüd lingi kohe panna...
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 641d2266c1" onclick="window.open(this.href);return false;
Kerdi
Uku.Velbri
Postitusi: 1105
Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas Uku.Velbri »

Surma põhjustajat ei oska pakkuda, aga sündimise asupaik võiks ehk selline olla:
http://www.eki.ee/cgi-bin/mkn.cgi?form= ... 4v=Y&of=tb" onclick="window.open(this.href);return false;
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
UveLokk
Postitusi: 18
Liitunud: Teisipäev 12. August 2008, 17:14:08
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas UveLokk »

vitium cordis -> südamerike?
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Aidake surma põhjusega

Postitus Postitas Kerdi »

Tänan, Uku, see Äksi kant sobiks küll.
Kerdi
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”