Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Aire Veetõusme
Postitusi: 49
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 23:24:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitus Postitas Aire Veetõusme »

Leidsin perearhiivist sellise paljukannatanud dokumendi, aga tõlkida ei mõista, ehk tahab keegi abivalmis olla:

http://picasaweb.google.com/lh/photo/YR ... directlink

Tänan!
avagula
Postitusi: 560
Liitunud: Teisipäev 15. Aprill 2008, 22:57:04
Status: Eemal

Re: Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitus Postitas avagula »

Üldjoones on see rätsepa õpitunnistus, et rätsepasell see-ja-see õppis nimetet ajavahemikul selle-ja-selle meistri juures ja sai ameti käppa jne...
Ain Vagula
Aire Veetõusme
Postitusi: 49
Liitunud: Teisipäev 19. Juuli 2005, 23:24:07
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Re: Saksakeelne dokument - palun tõlkeabi

Postitus Postitas Aire Veetõusme »

Suur tänu!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”