mõned selgitused

[reenakit]

Saaga EAA.1864.2.VIII-123:194?315,817,535,115,0

Saaga EAA.1864.2.VIII-123:194?298,1654,622,130,0

Saaga EAA.1864.2.VIII-123:198?1075,852,178,148,0

Mida need selgitused tähendavad?
Tänan!

[avagula]

esimesed 2 on viidad liikumise kohta, teine neist on kaks lehekülge tagasi kõige alumine, esimesest ei saa aru, peaks ka nagu seal oelma, aga pole. Võib-olla on kuksil vabadike jaoks eraldi jaotus?

kolmas - selsamusel aastal nekrutiks antud.

[Katsa]

Esimene - Hans on nr. 1 vabade inimeste all Saaga EAA.1864.2.VIII-123:169?232,528,2306,450,0

[reenakit]

Suur tänu!
Aga mis on omakorda seal selgituses aastaga 1826?
Saaga EAA.1864.2.VIII-123:169?270,632,629,180,0

[Kirsti Ervola]

Tere, tema on Kuihersi(?) küla talust nr 4, aus No 4 des Dorfes Kuihers,
ja maapäevade otsuse järgi vaba 1826, Im Jahre 1826 laut Landtagsbeschluss freigelassen.

[reenakit]

Suur Tänu vastuste eest! Küla nimi on vist siiski Kuchkers (eesti k Kukruse)

Aga uus küsimus.
Kas kaks viimast isikut siin talus (mees ja naine) on sulased?
Saaga EAA.1864.2.IV-3:435?1703,775,177,105,0

[Assar]

Jürri on sulane - Knecht
ja Ewa on teenijatüdruk ehk Magd

[reenakit]

Aitäh!
Palun veel ühte selgitust tõlkida.

Saaga EAA.1864.2.V-40:72?740,1003,127,161,0

[reenakit]

Mida tähendab see sõna?
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=10 ... 61b58a1ac6" onclick="window.open(this.href);return false;

Aitäh!

[reenakit]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=10 ... 61b58a1ac6" onclick="window.open(this.href);return false;

Mida märgitud sõna tähendab?

Tänan abi eest!

[Katsa]

Ühismees on Saareste järgi mingit sorti teenija ja väikese murdesõnastiku järgi pops (Laiuse, Kodavere, Maarja-Magdaleena).

[reenakit]

Suur tänu!

[Kirsti Ervola]

Aitäh!
Palun veel ühte selgitust tõlkida.

Saaga EAA.1864.2.V-40:72?740,1003,127,161,0

Pakun et Malla mõisa pandipidaja oli tema müünud – ist von der Verpfänderin von Malla verkauft.

[Mari.Sarv]

Kullamaale on 1805 tulnud sealt Mallast hea hulk inimesi: Saaga EAA.1864.2.VI-75:123
Sinu Nikolast seal küll ei paista olevat, aga võibolla mõni seos kuskilt tekib.

Mari

[reenakit]

Tänan abi eest!
Mis tähendus on neil sulgudel? Kuidas seda kirjet üldse tõlgendada?
Saaga EAA.1231.1.231:196?1226,1419,300,64,0

Mis suhe on nendel neiukestel peremehega? Kas nad on sugulased?
Saaga EAA.1231.1.231:196?1200,1665,759,171,0
Tänan!

[Katsa]

Nende sulgudega tundub kirikuõpetaja tähistavat inimesi, kes militaarteenistusse võetud. Kantonist peaks olema soldati sõjaväekohuslasest poeg. Tütarlapsed on Mardi Tooma Mardi õed (Schwester).

[reenakit]

Suur Tänu!

Siin on veel üks saladuslik märk, mida olen ka varem kohanud. Sooviks väga selgeks saada mis siin välja koorub
Saaga EAA.3114.1.41:24?358,1070,1259,125,0

Oletan, et Miina on saanud vallaslapse paremal märgitud Alex(ander) Karjaga. Kas seal seisab "contra VI" ?
Ka Aleksander Karjal (oma perekonna leheküljel) on paremal samasugune kirje ja sinna on märgitud Miina Alte nimi.

[reenakit]

Eelmine küsimus hirmus aktuaalne, homme proovin seda arhiivis uurida...
Tahaks kindlalt teada. Tänan!

Reena

[Katsa]

Mina olen kohanud sellist märki siis, kui on tahetud midagi vahele kirjutada, aga ruumi pole. Siis tehakse sarnane konks ja kirjutatakse vajalik tekst koos samasuguse konksuga mujale, näiteks lehekülje serva vabale pinnale. Siin aga tundub, et pole nagu kuhugile midagi lisatud. Märkuste lahtrist võib hea ettekujutuse korral C VI ehk välja lugeda küll. Kuivõrd seal on kellegi meesterahva nimi, siis muud selgitust ei oska pakkuda, kui et abieluvälise lapse oletatav isa. Selliselt neid pandi kirja küll.

[reenakit]

Saaga EAA.3114.1.62:24?1688,2808,2201,200,0
Kas antud pr oma lapsega on välja rännanud kohta nimega Toschkovo? (Teškovo?)
Kas see võib olla praeguse Leningadi oblasti Volosovo rajooni külad Большое Тешково ja Малое Тешково (need on seal kõrvuti).
Kust saab materjale selle kunagise koguduse kohta? Kas Internetis on?

Mida tähendavad need numbrid/selgitused?
Saaga EAA.3114.1.62:24?1413,2839,188,120,0
Saaga EAA.3114.1.62:24?3605,2884,125,41,0

Tänan ette!