Mis on siin kirjasSaaga EAA.1865.3.272/18:10?420,1205,425,103,0?
Tänud ette!!
Tiina
Palun tõlget
Re: Palun tõlget
Mul tundub nii:
siehe Hofsleute II [st. et möödund revisjoni ajal on ta mõisarahva hulgas kirjas olnud]
[siis mingi pisisõna ja]
Jurry Vater brudersohn
Ma ei oska muud arvata, kui et see viimane kirjeldab kõnealuse Jaani seost lehekülje algul oleva Jüriga,
meiepool [Kullamaal st.] selliseid seoseid on regulaarselt perenimede panemise loendeis, lõunaeesti kohta ei oska arvata.
Mari, terv.
siehe Hofsleute II [st. et möödund revisjoni ajal on ta mõisarahva hulgas kirjas olnud]
[siis mingi pisisõna ja]
Jurry Vater brudersohn
Ma ei oska muud arvata, kui et see viimane kirjeldab kõnealuse Jaani seost lehekülje algul oleva Jüriga,
meiepool [Kullamaal st.] selliseid seoseid on regulaarselt perenimede panemise loendeis, lõunaeesti kohta ei oska arvata.
Mari, terv.
Re: Palun tõlget
Kas saan õigesti aru, et Kisa Tõnnise vennad on nii sulane Michel kui ka sulane Jürri(märgitud kastikesega)Saaga EAA.1865.3.272/5:26?1294,472,418,86,0?