"vulgo"

Perekonna ajaloo alased küsimused ja vastused, mis ei sobi geograafiliste või olemasolevate temaatiliste foorumite alla
Vasta
micky
Postitusi: 131
Liitunud: Teisipäev 03. Aprill 2007, 16:10:04
Asukoht: Virumaa
Status: Eemal

"vulgo"

Postitus Postitas micky »

Olen seda sõna Lüganuse kirikuraamatutes üpris palju kohanud, kuid ei taba täpselt ära selle tähendust. Lugedes " Jaagup vulgo Jaak", "Maarja vulgo Mari" kaldusin arvama, et tegu on variandiga, kuidas inimest tegelikkuses kutsuti, kuid kui on kirjas ka " Mari vulgo Ewa" või "August vulgo Jüri", siis ... tekitab see kahtlusi. Ehk keegi oskab selgitada!?
Urve
Üles
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Ladina-eesti sõnaraamat annab "vulgo" vasteks: "avalikult", "rahvakeeli".
Terv.Riina
Üles
Vasta

Mine “Perekonna ajalugu (üldküsimused)”