Mis seal kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
arvo.barbo
Postitusi: 52
Liitunud: Laupäev 17. Jaanuar 2009, 22:50:01
Status: Eemal

Mis seal kirjas?

Postitus Postitas arvo.barbo »

Kas see tähendab, et pere on saabunud Pilistverre? Ja mis seal kirjas?

Saaga EAA.1235.1.66:44?1816,347,221,408,-90

ja see pere Haljala?

Saaga EAA.1235.1.66:51?1719,134,189,515,-90

Tänades Arvo
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
Järva-Peetri koguduse arhiivis on nende kirikutähed, kes on sinna mujalt tullud.

Esimene kirikutäht on kirjutatud Pilistveres 17.1.1884. Paremal on eelmise armulaual käimise märkus: wohl in Marienruh, ich habe das bemärkung v. Marienruh nicht find.
Vasakul kõige kõrgemal on Järva-Peetri koguduse märkus, et nemad on sinna sisse kirjutatud 22.1.1884, eingang 1884 Januar 22.

Teine kirikutäht on kirjutatud Peetri koguduses 4.6.1878. Paremal on märkus, et Juhhan oli ehk Peetris konfirmeeritu ja Marri kevadel 1864; nad oli seal armulaual käinud 25.3.1877. - Sama kirikutähega on pere mõni korda ümber kolinud, esimene koht oli ilmselt Pilistvere.

Pilistvere pastori täiendused kirikutähes 30.11.1890: noorima tütre sünd 8.10.1879 ja paremal, kõige kõrgemal, et nemad elavad juba Haljalas ja kavatsevad sinna Pilistverest ümber kolida: Domiciliert in Haljal, wohin über zu gehen gesonnen. (Pt.fer)

Haljala pastor on kirjutanud kirikutähe alla 28.5.1884. Vasakul kõige kõrgemal on Järva-Peetri koguduse märkus, et nemad on sinna sisse kirjutatud 9.12.1884, eingang 1884 Dezember 9.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”