Paluks abi kohanime lugemisel

[Kerdi]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... ccec27844d

Kas keegi oskaks abistada ja öelda, kus kohas siin kirjas oleva Peeter Koiki poeg Karl Koik sündinud on?
Tänud ette

[Riina.Kallas]

Arvan seal kirjas nägevat Falkenau - Kärkna (Tartumaa, Äksi khk.)

[Kerdi]

See sobiks igati.
Aitähh

Aga kas keegi oskaks ka saksa keele oskamatule seletada, mis selle Peeter Koigi kohta siia on kirja pandud?
Seda saan aru, et Suure-Jaanist tulnud, aga pikast jutust ei mõika..

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 4b8b022a1e

[Kirsti Ervola]

Tere,
Suure-Jaani pastor on 21.9. kirjalikult teatanud et nimi Peet on ametlikult muutatud nimeks Peter:
Laut Res(olution) der Livl(ändischen) Consistorii von 1. Juli 1905 sub. No 4315 ist der Name Peet Koik in Peter Koik abgeändert. Solches theilt hierher mit d. 21/IX 1905 No 506 der Herr Pastor in St Gross Johannis.

[Kerdi]

Ahaa, see on siis siin ka kirjas. Sellekohane märge oli sünnikande juures ka olemas. Ju talle siis Peet ei meeldinud.