Mis sõna see on?

[Agnes.Nigol]

Tere!
Numbri 107. juures olev Jaani Juhan Reimann on sündinud 20.01.1813 ja siis on sulgude lõppedes veel üks sõna kirjas. Kas keegi palun loeks selle sõna välja ja ütleks, mis see tähendab.
Saaga EAA.1266.1.64:77

[Mailis Mölder]

Tundub et see sõna võiks olla 'zweifelhaft' - kahtlane, küsitav. Siin paistab olevat mingi üleminekuperiood, vanuse lahtris on vanused ja sünnikuupäevad segiläbi, võibolla temal on ka algselt vanus märgitud ja hiljem kuupäev sulgudes lisatud - miks see kaheldav on, teadis kirjutaja...

[Agnes.Nigol]

Suur tänu vastuse eest. Sõna kaheldav sobiks hästi, sest meetrikaraamatutes sellisel kuupäeval Juhan Jaani poega sündinud ei ole.