abi vene keelse personaalraamatu mõtestamisel vaja

[passer urbanus]

vajan abi aru saamaks, mis siin toimub:

a) 1917 mis toimus? Saaga EAA.1024.2.67:515?2287,1929,652,163,0

b) tempel see, mis tähedab? Saaga EAA.1024.2.67:515?2328,2751,643,395,0

c) kas August ja Aleksandr on kaksikud? Saaga EAA.1024.2.67:515?838,2005,1151,254,0

tänud ette!

[pupsik]

a) 1917 mis toimus?

Mina loen välja soveršenno osvoboden kak iskaltšennõi I brd. . Täielikult vabastatud (sõjaväekohustusest). Põhjuse peavad targemad ütlema .

b) tempel see, mis tähedab?

Mina saan aru nii, et on sõjas haavata saanud ja sellepärast erru läinud. Sõjaväeteenistusest vabastatud 13.05.1915. Lõpuosa välja lugeda ei oska.

c) kas August ja Aleksandr on kaksikud?

Ei oska seda välja lugeda.

[raivo.rajang]

a) Täielikult vabastatud kui sandistunu juuli kuus 1917

b) oli sõjas (haavatud) RESERVI ALAMVÄELANE vabastatud täielikult teenistusest 13.5.1915 . Tõend sõjaväekohustuste täitmise kohta ??? 5/III 1916 Nr.7419

c)ei ole, August on Marija vallaspoeg

[passer urbanus]

aitäh!