Palun abi väljalugemisel ja selgitamisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Silver123
Postitusi: 170
Liitunud: Esmaspäev 13. Oktoober 2008, 12:53:10
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Palun abi väljalugemisel ja selgitamisel

Postitus Postitas Silver123 »

Tere
Sooviks teada milliesse Mihkel Freiberg suri.
Saaga EAA.1261.1.646:71

Selgituseks sooviks teada, mis see Lallo Juhhan Jakop on. Eriti sooviks teada, kas see Lallo on perekonnanimi? Muidu nagu oleks see Mihkel sugulane, aga kui perekonnanimi on Lallo, siis ajab segadusse. Peaks olema muidu Juhhanil perekonnanimeks, kas Kubbo või Mauer.

Ja palun veel abi nr 177 Jaan Freibergi, Juhhani poeg, 33 1/3 aastat, kohta andmed, mis seal kirjas on tema kohta
Saaga EAA.1261.1.646:121

Ning sooviks teada, mida tähendab Elisabeth Katharina taga olev daatum 1899 nov 29?
Saaga EAA.1258.1.153:122

Ja siis oleks veel üks isik
Saaga EAA.1261.1.647:33
Ei mõista mis on alates 55-dast eluaastast edasi kirjutatud.

Ette tänades

Silver
Kadri102
Postitusi: 364
Liitunud: Neljapäev 08. Jaanuar 2009, 22:07:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Kadri102 »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 6,184,60,0
Schwäche ehk nõrkus
Seda kas Lallo oli perekonnanimi või talu nimi peaks saama ju revisjonist uurida!?
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,302,52,0 Ta oli abielus ja suri düsenteeriasse ehk verisesse kõhutõppe (Ruhr)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,126,64,0
Elisabeth abiellus siis (cop.)
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,738,66,0
Kui Sa nüüd seda isikut mõtlesid, siis oli ta abielus ja suri tiisikusse (Auszehrung), ja http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,255,44,0 - seda viimast tõlgib ehk keegi teine.

Silver! Oleks veidi kergem aidata, kui Sa prooviks küsitavat märgistada! Abi saad Saaga - Nipid ja nõuanded - 5.punkt
Edu!
Kadri
Silver123
Postitusi: 170
Liitunud: Esmaspäev 13. Oktoober 2008, 12:53:10
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Silver123 »

Vabandust, ma tegin juhendist ainult pool :P, seepärast mul seda teksti osa märgitud ei saanudki.

Ikkagi suured tänud, Kadri!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”