kõikvõimalikud küsimused materjalidest väljalugemise kohta

[eliisabet]

Tere jälle,

1) Mis on märkustes kirjas?

Gemeinde ... in 23. Septemer 1868
Saaga EAA.1260.1.159:301?1678,643,210,90,0

2) Mis on Anno juurde kirjutatud? Ilmselt on ta eelnevalt abielus olnud ja mulle tundub, nagu oleks sinna lausa kirjutatud, et ta on lahutatud (geschieden), aga ilmselt siiski mitte?

Saaga EAA.1260.2.5:188?354,326,722,150,0

[Riina.Kallas]

1) Mis on märkustes kirjas?
Gemeinde ... in 23. Septemer 1868
Saaga EAA.1260.1.159:301?1678,643,210,90,0

Pakun, et see vahepealne tekst on Gov.Schein - tõlkida võiks "koguduse juhatuse tunnistus antud kuupäevast".
Terv.Riina

[Kirsti Ervola]

Tere, Anno oli tõepoolesti esimesest abielust lahkunud. Seal on ka abielu lõhkumise otsuse andja: diese Anno geschieden von der 1sten Ehe # Kais(erlichen) OberCons(istoriums).

[eliisabet]

Aitäh!
See on küll põnev, et naine sai sel ajal lahutatud olla. Kuna ta oli soldati naine, siis ehk oli mees teadmata kadunuks jäänud.

[vibu11]

Mure siis järgmine.
Personaalraamatus-
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... 6fdc36ff34
Peter Ogga s.1797
Kas on ikke see mees-
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=40 ... 3856e1cc13
sündinud 20.01.1797

Ja kui on, siis mida lugeda välja vanematest?
Tänudega

[eliisabet]

Mis on Karli surmapõhjus? Tundub, et ei olnud loomulik surm, vaid kukkus kuskilt alla vms. Kas saan õigesti aru, et meetrikaraamatus on toodud kohtuotsuse number?
meetrika Saaga EAA.1288.1.39:37?1981,987,480,135,0
personaalraamat Saaga EAA.1288.1.274:159?1429,819,393,72,0

[Kirsti Ervola]

Tere Jaanis,
Peter on esimese peremeehe vend, Bruder. Tema isa on Oggandi Pawel, siis ka Peter on Pawli poeg. Arvan et õige mees on siin: Saaga EAA.3170.1.21:66 - natuke segane raamat, aga ehk on kuupäev 10.2.1798. Laste sünnimeetrikad on ka abiks: Saaga EAA.3170.1.180:15
Personaalraamat on alustatu 1835 ja vanemad teadmed on teisist dokumenteist sinna kopeeritu, kergesti vigasusega. Näideks vanema venna Matsi nimeks on ilmselt esiteks Peter kirjutatu ja hiljem peale parandatu.

[Kirsti Ervola]

Tere Eliisabet,
tema on tõepoolesti alla kukkunud, ehk viinakoja ehitustöökohal: fand den Tod dadurch, dass er von der Lage(?) der Brandtweins Küche heran stürzte. Sest et surm oli õnnetu, on seal kohuse uurimisprotokolli number.

[eliisabet]

Tere jälle,
mis on Jürri ette kirjutatud? Saaga EAA.1288.2.7:200?77,331,344,70,0

Kas see seostab Jürrit kuidagi Rägi talu inimestega eelmistel kaadritel (197-199)?

[Assar]

Tere jälle, mis on Jürri ette kirjutatud?

Kas see seostab Jürrit kuidagi Rägi talu inimestega eelmistel kaadritel (197-199)?

der Hälftner ehk poolemaamees.

Ma kahtlustan et ei seosta, sest vahepeal on terve lehekülg tühjaks jäetud, aga 100% lise tõena ei maksaks seda võtta.

[eliisabet]

Mis on Jekaterina Jakovleva perekonnanimi? Tähed on küll loetavad, aga ikkagi aru ei saa.
Saaga EAA.1956.1.9:86?872,634,99,59,0

Tänan!

[siirite]

Pakuks välja Kaits või Kaitz

[Eneli V]

Tere!
Perekonnanimi on Kaits (vene õigeusu meetrika järgi), kuid õige perekonna nimi on Kaitsa. Praegugi elab Kasepääl selle nimelisi inimesi. Tunnen natuke seda kanti.

[eliisabet]

Suur tänu! Kas te loete välja ka selle, kust külast Jekaterina pärit on?
Saaga EAA.1956.1.9:86?866,562,297,126,0

[Eneli V]

Tere
Peaks olema Mustvee .

[eliisabet]

Kas saan õigesti aru, et tegemist on vabade kodanikega vms?
Saaga EAA.1865.2.41/2:28?1260,936,522,144,0

Ja kuhu läks Jacksi Jaak oma poegadega?
Saaga EAA.1865.2.41/2:28?1960,1092,221,303,0

tänan ette!

[Kirsti Ervola]

Jah, vabad on. Loen välja et Jaak ja tema poeg on passiga linna üles kirjutatud: sind in den Städt.. eingeschrieben und mit Pässen abgelassen.

[eliisabet]

Palun taas kord abi lugemisel:
1) Alajõe külast Natalja Nikolajeva Polipartova ja ... ... poeg Aleksander
Saaga EAA.1898.1.19:17?313,502,956,255,0
Mis seos on Natalja ja Aleksandri vahel, ema ja poeg nad ei ole? Aleksandri isanimest ei saa ka päris hästi aru.

2) Mis linnaga on tegemist? Saaga EAA.1898.1.133:11?373,738,403,58,0

[tets]

Tere,
seal on kirjas nii: Ignati Grigori p Polipartovi ja tema naise Anastassia Feodorova (e Feodori tütre) poeg Aleksander.

Tervitades
Lea

Ja see linn on Gdov Peterburi kubermangus

[eliisabet]

Tere,
seal on kirjas nii: Ignati Grigori p Polipartovi ja tema naise Anastassia Feodorova (e Feodori tütre) poeg Aleksander.

Tervitades
Lea

Aitäh! Mu mõtted olid vist nii Natalja Nikolajeva Polipartova juures, et suutsin Ignati Nataljaks lugeda :O Täitsa piinlik.

[eliisabet]

Kas kellelgi on head silmad, et välja lugeda, millisest külast Anna pärit on? Ise saan aru, et Avinurme mõisast ... külast, Minin Fjodorovi tütar, õigeusklik, esimene abielu.

Saaga EAA.1956.1.6:63?705,833,487,316,0

P.S. Leidsin EAÕK Sinodi raamatutest sellesama kirje paremini loetavalt
Saaga EAA.1655.2.3036:470?1447,1155,807,443,0

Võiks ehk olla Lohusuu küla?

[Eneli V]

On küll

[eliisabet]

Kas keegi aitaks lahti mõtestada ametikohta?

уволенныи в запас, младшии Aртиллерискии надзиратель Kронштадткои крепостнои Aртиллерискои нестроевой рoты

Saaga EAA.1898.1.128:176?344,522,387,423,0

Otsetõlkes on "reservi arvatud noorem suurtükiväe järelevaataja Kroonlinna kindluse suurtükiväe mitteriviroodus", aga see kõlab väga kohmakalt. Mis sõjaväeline ametikoht see võiks olla?

[Lembit Idvand]

Google tõi mind siia. Kui kellelgi Velise kandi Linkmanne võtke ühendust lembit.idvand@mail.ee

[eliisabet]

Kas keegi viitsiks natuke kaasa mõelda ühe küsimusega, kus mul endal on mõistus otsa saanud.

Peter Kruse abiellub 1868 Andrese ja Liisi tütre Anlena Lõhmusega.

Otepää koguduse personaalraamatus kajastub nende abielu siin ja siin
Eelmises personaalraamatus on Anlena veel vallaline, tulnud 1865 Maarja-Magdaleenast.
Probleem on selles, et Otepää personaalraamatutes on Anlena sünniaeg 30. aprill 1838.

Maarja-Magdaleena personaalraamatus ja meetrikas on sobiv Anlena sündinud 30. augustil 1838. Aprillis sellise nimega last sündinud ei ole.

Kui muidu võiks veel eeldada, et äkki on sünniaeg ühest kogudusest teise minemisel valesti kirjutatud, siis mulle teeb muret kirikutäht aastast 1911, kus on 30. augustil 1838 sündinud Anlena Lõhmus hoopis vallaline!

Kas ma olen siiski kuidagi kaks Anlena Andrese tütar Lõhmust üheks inimeseks kokku pannud?

[Kirsti Ervola]

Tere,
pakun et igas kirjas on täpselt sama Annlena, kes sündis Maarja-Magdaleenas 30.8.1838. Otepääs oli ainult sündimise kuu vigaselt üles märkitud. Pastorid on ka inimisi. . .

Kirikutäht Maarja-Magdalena kogudusest a.1911 on küll asjalik. Sinna on kopeeritud need andmed, mida oli Maarja-Magdaleena kirikuraamatus. Nende järgi Annlena oli vallaline, kui ta Maarja-Magdaleenast lahkus. Märkust tema abielust ei Maarja-Magdaleena raamatus või meetrikas ollud, sest et tema laulatati Otepääs.

[eliisabet]

Aitäh:) Hakkasin juba muretsema, et mul on terve haru valesid inimesi kirja pandud.