Mis on kirjas?

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Mis on kirjas?

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Mis on kirjas Listago Han'ni kohta?
Saaga EAA.1268.1.23:468?209,1531,764,172,0
Riina.Kallas
Postitusi: 925
Liitunud: Reede 07. Aprill 2006, 19:03:04
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas Riina.Kallas »

Über 60 Jahr alt; hatte sich wolgefassen ??? und war im Anfange des Winters unter wegens von des Reggi abgefallen und verstühmt, so das er erst nach 15 Wochen wiedergefunden wurde
Han oli üle 60 aasta vana; kõikides sõnades pole kindel, aga tundub, et ta kukkus talve alguses teel olles ree pealt maha ja leiti alles 15 nädala pärast. :cry:
Kõik parandused teretulnud!
Terv.Riina
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

ma pakun selleks sõnaks vol(l)gesoffen - oli maani täis.
Katrin H.
Siiri Sisas
Postitusi: 307
Liitunud: Pühapäev 21. Juuni 2009, 18:54:06
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Siiri Sisas »

Tänud Riina ja Katsa :)
Kurb lugu küll :(
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”