Väljalugemine

[Assar]

Siin on üks lehekülg, millel asub Pukka Jaan Jaani poja pere Nr. 6
Naispoolel on Hansu naine Ann
ja mingi XYZ tochter

Kas keegi oskab öelda, mis on sinna Tochter ette kirjutatud.

Tänud ette!

[Katsa]

deren - naissoost tema (oma) või ka mitmuse nende (oma). Meessoos tema (oma) on vastavalt dessen - nagu meestepoolel Sohn-ide ees

[maidu.leever]

Nimi on muidugi kiiruga jäänud kirjutamata, aga perekonnanimede raamatus on ta olemas: Marry

[Assar]

Tänud, tundus ka endale et deren, aga kuna nime polnud, siis mõtlesin, et ilmselt on sinna ikkagi midagi enamat kirjutatud.

Suured tänud teile mõlemale!

[Assar]

Tekkis samas uus küsimus.
Siin on üks märkus Josepi kohta. Ma saan aru, et ta oli mingi abiline koguduse? juures või midagi sellist. Äkki keegi aitab!

[Katsa]

Kogukonna vanema abiline. See kogukond võib olla nii kogudus kui ka ilmalik institutsioon - vald või küla. Gehilfe des Gem(einde) Ältest(en). Vallavanem antud juhul, ma oletan.

[Assar]

Tere! Äkki keegi aitab ühte sõna välja lugeda saksa keelest. Tänud ette!

[Katsa]

Vorsteher - eestseisja või juhataja, mulle tundub.

[Assar]

Jah muidugi!
See sobib perfektselt!

[Assar]

ja juba uus küsimus? Kes see An on?

[marvi meriniit]

Schwägerin - vennanaine

[Assar]

Tänud Marvile!

Aga, mulle tundub juba, et peaks magama minema
Ei leia enam meetrikast oma esiema sünnikannetki ülesse. Poleks nagu ei Põltsamaal ega Pilistveres

Teised variandid nagu eriti kõne alla ei tule ...

[Kadri102]

Kas Sulle see siis ei sobi? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,996,208,0
Millegipärast on nimeks küll Trump. Ristivanemate hulgas on küll Rump kah!
Siin on veel venekeelne variant kah http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1046,274,0 Kui see papa Jüri Rump oligi mölder nagu siin kirjas, siis kuupäevad ja muu ju nagu sobiks!? Miks see Katta on nimeks Trump saanud, sellest aru ei saa, sest eelmised ja järgmised on ilusti nimega Rump?
Terv. Kadri

[Assar]

Kas Sulle see siis ei sobi? http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,996,208,0
Millegipärast on nimeks küll Trump. Ristivanemate hulgas on küll Rump kah!
Siin on veel venekeelne variant kah http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1046,274,0 Kui see papa Jüri Rump oligi mölder nagu siin kirjas, siis kuupäevad ja muu ju nagu sobiks!? Miks see Katta on nimeks Trump saanud, sellest aru ei saa, sest eelmised ja järgmised on ilusti nimega Rump?
Terv. Kadri

See peaks minu vanavanaema olema küll
Tema ema oli kunagi Pertmann, nagu osa vadereist ja isa oli päris kindlasti mölder. Nii, et peaks õige trump olema

Suur tänu sulle!

[Assar]

Polegi tükk aega küsimusi tekkinud. Mis nimi see on, oskab keegi öelda?

Tänud ette!

[Kadri102]

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,186,47,0
ju ta vast Mina Lõhmus oli
Tervitades Kadri

[Assar]

Tänud Kadri!
Aga oskab kleegi öelda siit, kelle laps see Lisa on? Järjekorra numbrit justkui pole/ või on ja kirjutatud tasand eemale. Eelmise isiku tütar ta ka olla ei saa.

[maidu.leever]

Tänud Kadri!
Aga oskab kleegi öelda siit, kelle laps see Lisa on? Järjekorra numbrit justkui pole/ või on ja kirjutatud tasand eemale. Eelmise isiku tütar ta ka olla ei saa.

Jüri ja Miina Saaga EAA.1256.1.616:96?60,316,870,316,0