Olen hädas Uue-Antsla personaalraamatu 1752-1762 Libba talu andmete tõlgendamisega. http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.2.2:10
Mida tähendab lühend K Jaani, Ann’i , Mik’u ja Tiedrik’i ees? Kuna lühendid P(poeg) ja T(tütar), n(naine) on eestikeelsed siis võib-olla on K ka eestikeelne? Kasvandik? Jaani suhtes tekkis kahtlus. 1756 aastal on abiellunud Widrike Kärsna p. Jaan ja Portuse Jago tr. Ann
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.2.7:91
Mida see K siis tähendab?
1762-1786 aasta personaalraamatus (http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.264:6) on Jaani ees lühend Pol. Mida see tähendab?
Veel:
Juhani ees on W täht. Kärsna vend? Tõenäoliselt.
Aga kelle isa(essä) on Wiedrik? Miku? Kärsna ja Juhani?
Kui Widrik 1756 sureb, on vanuseks märgitud 70, see teeb sünniaastaks 1686.
Kui Kärsna 1762 sureb, on vanuseks märgitud 65, see teeb sünniaastaks 1697.
Widriku ja Kärsna vanusevahe seega 11 aastat, isa ja poja suhe nagu ei sobiks.
Mida tähendab lühend Koddapol Oina Adu ees?
lühendid Urvaste personaalraamatus
-
Uku.Velbri
- Postitusi: 1105
- Liitunud: Laupäev 15. September 2007, 17:43:09
- Asukoht: Tallinn, Nõmme. Esipõlved - Ellamaa, Vastse-Antsla, Vana-Kuuste, Restu, Juuru, Mustjõe.
- Status: Eemal
Tere sama kandi inime 
. K peaks olema, jah, kaswandik ja W veli (Welli).
Wiedriku pakuks ikka olema Kärsna essä, surmakannetes vanused tihti ikka väga puus. Kas Kärsna laulatust, näiteks, pole võimalik leida, seal essä järsku nimepidiselt üles tähendatud?
Ja need Koddapol ja Pol mulle ka pisut segased sehkendused.
. K peaks olema, jah, kaswandik ja W veli (Welli).Wiedriku pakuks ikka olema Kärsna essä, surmakannetes vanused tihti ikka väga puus. Kas Kärsna laulatust, näiteks, pole võimalik leida, seal essä järsku nimepidiselt üles tähendatud?
Ja need Koddapol ja Pol mulle ka pisut segased sehkendused.
Tervitades,
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Uku
Traaditu köne 56 48 43 78.
______________________________
Exitus opes excusare potest,
dum sit aliquid ad finem excusandum.
Aitäh! Aga Koddapol ja Pol vahel peab veel miski nüanss olema sest ühe talu juures on nad mõlemad olemas. Näiteks http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1270.1.264:6
No kui sa vaataksid sama talu hingeloendist, siis oleks näha, et kodapoolik Mango = einwohner Mango, poolik Tiedrik on ära surnd vist ja tema veli Juhan on nüüd eraldi peremehena kirjas, naisevend Jakob aga sulasena, seega oli Tiedrik arvatavasti pooleteramees ja loeti hingeloendi ajaks eraldi majapidamiseks.
Teise lehekülje lõpp ja järgmise algus:
Saaga EAA.1865.2.130/2:38
Teise lehekülje lõpp ja järgmise algus:
Saaga EAA.1865.2.130/2:38