Oh, jälle teadmistest puudu.. aidake

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Oh, jälle teadmistest puudu.. aidake

Postitus Postitas Kerdi »

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 8a2ed01c80

See Mihkli sünnikanne,
isa on Weski Mihkel, Juhani poeg
Ema Ewa,
aga mis on seal kirjas enne Kaiaveret?
On see äkki küla nimi? Mihuke siis?

Ja vaderid - kes on see kolmas, Klaus? on tema ees mingi tiitel?
Ta siin lehel veel mõnel vaderiks, sihuke üle küla ristiisa või?

Tänud ette.
Kerdi
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Ewa järel on kirjas Sohn, unter Kaiafer - poeg, Kaiavere all. Unter on eessõna tähenduses "all". Klaus pole mitte üleküla ristiisa, vaid hoopis ristiema - Jgfr Klaus ehk Jungfrau Klaus ehk preili Klaus. Võimalik, et preili oli populaarne inimene sealkandis, keda tihti vaderiks paluti. Kes seda nüüd enam oskab arvata.

Ta võis olla kohaliku köstri või kirikuõpetaja või koolmeistri või mõne muu säärase tegelase tütar või õde vmt. - sellised isikud figureerivad vaderitena väga tihti.
Katrin H.
Kerdi
Postitusi: 167
Liitunud: Laupäev 18. Aprill 2009, 14:57:04
Asukoht: Tallinn
Status: Eemal

Postitus Postitas Kerdi »

Oi, suur tänu, Katsa!
Näe, mis teadmatud võivad oma lollusest arvata... roll:
Olen neid Saaga lühendeid tutkinud eest ja tagant otsast, aga seal ikka vähevõitu neid spikreid.
Või täindavad nad neid aeg-ajalt? :
Kerdi
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”