Palun abi väljalugemisel

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
aili69
Postitusi: 30
Liitunud: Neljapäev 18. September 2008, 15:19:09
Status: Eemal

Palun abi väljalugemisel

Postitus Postitas aili69 »

Palun abi - mis on kirjutatud Gustav Rudolf Kokla kohta. Saan aru et sündinud 24.11 1885 Karli ja Liiso pojana, aga mis koht on Zintenhof? Ja mis on kirjas sealt edasi?
Ette tänades, Aili
http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.3150.1.675:73
Kokla-Prähla-Lilium-Päri
Kadri102
Postitusi: 364
Liitunud: Neljapäev 08. Jaanuar 2009, 22:07:01
Status: Eemal

Postitus Postitas Kadri102 »

Sündinud Zintenhofis ehk siis Sindis, on vallaline, tulnud Torgelist ehk siis Torist, luteriusku, leeritamata, soovitatakse leeritada? Selles viimases pole ma küll kindel, saksa keel jääb veidi nõrgaks. Veidi ehk aitab edasi!
Jälle parandused teretulnud!
Kadri
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

Sündinud Sindi mõisas 24 nov, ristitud 29 nov, vallaline, on tulnud sellesse kogudusse 1897 Tori kihelkonnast, ev.lut usku, leeritamata (all kirjas, et siin leeritatud 1904 4.juuli, viimases lahtris: soovitada leeritamist.
Kohanimesid on hea vaadata siit
http://www.eki.ee/knab/p_ee_et.htm
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
aili69
Postitusi: 30
Liitunud: Neljapäev 18. September 2008, 15:19:09
Status: Eemal

Postitus Postitas aili69 »

Suur aitäh aitajaile! :)
Aili
Kokla-Prähla-Lilium-Päri
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”