Tähtis jutt isa kohta?!

[Bibilotta]

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=14 ... 88ba2eae9f
Sünd nr 49 on isa ees saksakeelne tekst.
Ehk on keegi hea inimene ja annab mulle aimu teksti sisust.
Tänud ette!

[marvi meriniit]

Mina suudan aru saada:
Der vom ... des Prinzen von Preussen auf Urlaub entlassene Gemeine (?) Jaan Weinberg

Äkki on tegemist sõjaväest puhkusele saadetuga vms?

[Riina.Kallas]

Isa peaks olema tõepoolest puhkusel olev sõdur: Der vom Reserve Infanterie Regimente des Prinzen von Preussen auf Urlaub entlassene Gemeine - Preisi printsi jalaväerügemendi tagavaraväe puhkusele lastud reamees