Palun abi tõlkes

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
rändaja
Postitusi: 144
Liitunud: Teisipäev 07. August 2007, 14:38:08
Status: Eemal

Palun abi tõlkes

Postitus Postitas rändaja »

Mis on An Teppo ja tema isa Johhan Teppo nime taha kirjutatud?

Saaga EAA.3147.1.168:256


Tänud abistajatele
Kaire Koch
Postitusi: 125
Liitunud: Esmaspäev 29. Detsember 2008, 12:45:12
Asukoht: Võru
Status: Eemal

Postitus Postitas Kaire Koch »

An Teppo on griechisch e vene õigeusku, Johhan Teppo on lesk (witwe).
Laulatuse lahtris peaks olema kirjas, et see toimus 5.okt Võru õigeusu kirikus
Viimati muutis Kaire Koch, Kolmapäev 01. Aprill 2009, 14:22:04, muudetud 2 korda kokku.
Tervitades,
Kaire Koch
Karula khk - Koch
Rõuge khk - Noortauts, Gutmann, Hein
Katsa
Postitusi: 4069
Liitunud: Pühapäev 23. November 2008, 22:50:11
Status: Eemal

Postitus Postitas Katsa »

Anni taga on griechisch ja Johani taga Wittwe - Ann on õigeusku ja Johan on lesk.
Katrin H.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”