kes oskab tõlkida?

evelin.k

Ma pole nüüd varem sellistes raamatutes sobranud, paluksin abi, et mida lahtrid tähendavad....
Huvipakkuv isik on Ann Grauberg Kottardi tr ....rida 62 parempoolsel lehel on tema real kolm kriipsu... paljudel aga kuupäevad...
ühesõnaga mida need lahtrid tähendavad

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=11 ... 3bb2097c1e

Suured tänud

Neis lahtrites on kuupäevad, millal kihlus maha kuulutati (s. t. kogudusele anti teada, et see mees ja too naine on kihlatud ja kavatsevad abielluda). Kuupäevad on kirjutatud peigmehe reale, pruudi reale pole vaja seda topelt üles märkida.

evelin.k

ann graubergi mees on siis mart rosenblatt?, mida kirjutatakse kõige esimesse lahtrisse, mida viiendasse lahtrisse, seal mitmesugused lühendid?
ja viimased kaks lahtrid, mida sinna märgitakse?

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=11 ... 3bb2097c1e

tänud jällegi!