Väljalugemise ja tõlkeabi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
maidu.leever
Postitusi: 683
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Väljalugemise ja tõlkeabi

Postitus Postitas maidu.leever »

Mis on kirjutatud Letti Mihkli ja tema poja Berend'i kohta?

Ette tänades,
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere,
Michkeli pojal Berendil on nii rind kui ka selg vigased (ehk küürselg) ja sellepärast kirjutakse tema üles vaevaliste hulga:
Lette Michkel sein Sohn Berend ist so wohl an der Brust als am Rücken ausgewachsen, und dahere unter die Gebrechliche notiert.
maidu.leever
Postitusi: 683
Liitunud: Kolmapäev 20. Juuli 2005, 12:05:07
Asukoht: Pärnumaa (Läänemaa)
Kontakt:
Status: Eemal

Postitus Postitas maidu.leever »

Tänan väga!
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”