Collegi Allgmeiner

[marvi meriniit]

Kas oskab keegi arvata, kus on sündinud Wilhelm.
Sõna Collegii Allgemeiner ees kordub ka vaderite juures ning arvestades vaderite ja väljaandja "tiitlitega", oleks nagu tegemist sõjaväega vms?

Saaga EAA.1864.2.IX-66:413?1605,430,470,67,0

Ning kuigi on tegemist poisiga (Hurjunge + nimi Wilhelm), siis peale nime on kirjutatud Tochter des Mädchens ...
Kas selline "inimlik eksimus" tundub loogilisena?

[Katsa]

Hospital des Collegii Allgemeiner Fürsorge ehk?

[marvi meriniit]

Aitäh Katsa!
Fürsorge võib olla küll (mina paraku lugesin esimese hooga sealt Hurjunge välja )

[marvi meriniit]

Tegemist on tõesti Hospital der Allgemeiner Fürsorge ehk Tallinna Linna Keskhaiglaga. Wilhelmi sünd on ilusti kirjas Saaga TLA.237.2.2:35?152,427,2087,157,0

Katsa, tänud veel kord vihje eest!