Help to translate from German gothic into modern one

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Pavlo
Postitusi: 62
Liitunud: Pühapäev 25. Mai 2008, 16:40:05
Asukoht: Ukraine
Status: Eemal

Help to translate from German gothic into modern one

Postitus Postitas Pavlo »

I got from the Estonian archive documents (criminal case) on my ancestor Hans Shwag. They are written in German gothic language.
Part of documents it was translated me, but other part not able to translate (that into modern German language).
Please, ask to translate though part of documents on modern German, and then I already will ask in Ukraine to translate a text into Ukrainian or Russian languages.

I did not understand how here on a forum it is possible to add images and I have not a site. I will send them on Your е-mail.

Thank You very much.
marvi meriniit
Postitusi: 143
Liitunud: Teisipäev 26. Juuli 2005, 15:54:07
Status: Eemal

Postitus Postitas marvi meriniit »

Hi, images can be added as links or pictures.
I'm not sure I can help you, because the gothic texts can be very difficult to understand. But if you like, you can send me them to e-mail rotiplika@gmail.com.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”