palun tõlkeabi

[rutt.reeder]

Krõõt Koikson (neiuna Kallmann) sureb vähki, kas keegi oskab täpsustada, mille vähki. Mina ei osanud seda sõnaraamatu abil tõlkida.
Pojatütar mäletas, et tal mädanesid luukillud silmakoopast välja.

Saaga EAA.1278.1.409:174

Ja veel oeks tore , kui saaks teada, miks sureb Koongas Hirta Jago Mihkli Ann 50-aastasena


Saaga EAA.1278.2.4:36

Ettetänades Rutt

[Katsa]

Augen- und Gehirnkrebs - silma- ja ajuvähk;

...die über heftige Schmerzen im Leibe geklagt und nur zwey Tage krank gewesen - kes kaebas tugevate valude üle kehas ja oli vaid kaks päeva haige. Usun, et sain enam-vähem pihta, mis seal kirjas.

[rutt.reeder]

Suured tänud

Rutt