Amet?

[Kaire Koch]

Tere,
ei saa aru nr 318 Hansu ametist (seisusest?)
Saaga EAA.1268.1.66:27?380,1614,456,56,0
Tänud!

[Katsa]

Gemeindeälteste - vallavanem

[Kaire Koch]

Tere,
jälle hädas ühe ametiga, nr 2 Peter Tautz
Saaga EAA.1253.1.543:11
Kas perekonnaseis oli abielus ja mis täpne surmapõhjus, midagi südamega?
Tänud

[Katsa]

Verwalter - valitseja; Herzleiden - südamehaigus; ja oli jah abielus.

[Kaire Koch]

Tere,
kas loen õigesti välja, et Jaan Memann on sepp?
Saaga EAA.1268.1.35:28?638,451,161,50,0
Tänud

[Riina.Kallas]

Jah, paistab tõesti Schmied ehk (raud)sepp olevat.

[Kaire Koch]

Palun kinnitust, et nr 48 isa on krüger e. kõrtsmik ja 1.vader köster?
Saaga EAA.1272.1.51:12?363,1334,485,86,0
Tänud

[Riina.Kallas]

Jah, on küll.
Terv.Riina

[Kaire Koch]

ei oska lugeda nr 92 Jakkapi ametit
Saaga EAA.1268.1.55:56?1674,898,136,49,0
Tänud

[Riina.Kallas]

Häusler - pops

[Kaire Koch]

Tere,
mis on Augusti amet, kas teener? Ja mis lühend on tema isa ees, kas see võib olla sulase lühend?
Tahaks et keegi mu oletusi kinnitaks või ümber lükkaks
Saaga EAA.1268.1.396:25?495,670,244,119,0

Tänan ette!

[Katsa]

August on Diener ja tema isa on Koch - vastavalt teener ja kokk.

[Kaire Koch]

Tere,
ei oska identifitseerida August Makke sünnikohta, ja palun kas 1866 on kirikutäht Tartusse, kas see Dopt on Tartu lühend?

Saaga
EAA.1272.1.129:99?400,1247,198,81,0

Tänan ette,
Kaire

[Assar]

Tere,
ei oska identifitseerida August Makke sünnikohta, ja palun kas 1866 on kirikutäht Tartusse, kas see Dopt on Tartu lühend?

Alt Kusthof ehk Vana Kuuste.
On küll Tartut mõeldud, jah!

[Kaire Koch]

Tere, mis amet või seisus see on?

Saaga EAA.1268.1.35:38?1873,1319,252,57,0

Ette tänades
Kaire

[Riina.Kallas]

Tere, mis amet või seisus see on?
Saaga EAA.1268.1.35:38?1873,1319,252,57,0

Kle(e)tenaufseher - aidamees

[Kaire Koch]

Aitäh, nüüd ei saa aru ristivanemate 1 ja 2 ametitest, ja kas Krügerin on naine, kes peab ise kõrtsi või on ta lihtsalt kõrtsimehe naine?

Saaga EAA.1272.1.39:7?1814,872,271,161,0

ja mis on isa amet
Saaga EAA.1272.1.47:7?719,1053,107,50,0

Tänan ette,
Kaire

[Assar]

Aitäh, nüüd ei saa aru ristivanemate 1 ja 2 ametitest, ja kas Krügerin on naine, kes peab ise kõrtsi või on ta lihtsalt kõrtsimehe naine?

Saaga EAA.1272.1.39:7?1814,872,271,161,0

ja mis on isa amet
Saaga EAA.1272.1.47:7?719,1053,107,50,0

Tänan ette,
Kaire

Esimene link:
Esimene on Wachtmeister. Interneti otsing andis sõnale vasteks politseinik, aga mingi (pool)militaarne auaste ta igaljuhul peaks olema.
Teine tunnistaja on Confect??krämer. Seda esiosa ei mõista tõlkida. Krämer peaks kraamipoodnik olema.
Krüger on kõrtsmik in-lõpp viitab naisisikule. Olla võib ta nii naiskõrtsmik kui kõrtsmiku naine. Vähemalt minu kogemuse põhjal. Mul oli juhus kus perekonnanimeks oli Müller (tõlkes mölder) ja tolle mehe naine oli kirjapildiga Müllerin ehk siis justkui naismölder. Eks pikapeale selgub kumb ta sul siis on.

Teine link oleks ka justkui Krüger ehk kõrtsmik, aga seal lõpus on mingi imelik konks nii, et mürki ei võta.

Äkki oli abi.