mis siin viites on?

[laivi savi]

Ei saa ise aru...

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,268,166,0

Aitäh nuputajatele!


Laivi

[Katsa]

Wurde 1848 zum Rekruten abgegeben u hat sich frei gekauft .... kahest viimasest sõnast ei saa sotti.

Anti 1848. a. nekrutiks ja ostis ennast vabaks

[laivi savi]

midagi sellest nekruti jutust sain ise ka aru, kuid nii täpselt mitte...

Aitäh

[laivi savi]

Tere, olen hädas, kes Pedo on Jakobile?

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,577,160,0

[Katsa]

Pflegesohn - kasupoeg.

[laivi savi]

Aitäh...

aga siin jälle üks kribu-krabu... Alide Marie juures


http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1266.1.659:66

[Katsa]

See on ladinakeelne väljend, mis peaks tähendama, et abielu-eelselt sündinud laps on abielu kaudu seadustatud.

"Per matrimonium subsequens legitimatus" on mõiste, kuid antud juhul tundub, et kirjapanija on pruukinud saksa-ladina segakeelt ja sedagi mitte päris õigesti.

[laivi savi]

Tänud...

[Riina.Kallas]

Vastuseks esimesele küsimisele - seal lõpus on "vide ..." ehk "vaata ..." Kuhu peab, vaatama, ei oska välja lugeda , aga kogemus ütleb, et vabaksostetud soldatid on revisjoni lõpus alajaotuses "Blos Steuerpflichtigen"; nii ka siin: Saaga EAA.1865.2.166/10:34.
Terv.Riina

[laivi savi]

oih, aitäh... see lehekülg on jäänud mul täitsa vahele...