palun abi

[lenna3]

ei saa aru Jürri naise Liso Jakobi t. neiupõlvenimest-kas see on Porsok
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=9& ... 4cab72a3d8

[Assar]

ei saa aru Jürri naise Liso Jakobi t. neiupõlvenimest-kas see on Porsok

Loen välja, et Porsch

Assar Järvekülg

[lenna3]

palun abi, ei saa aru Jakobi naise Anna neiupõlvenimest
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=9& ... 8d3b0c7f04

ja mida tähendab see tagurpidi sulg Jakobi ja Liisu Letneri [nii suudan sealt mina välja lugeda] taga

[Assar]

palun abi, ei saa aru Jakobi naise Anna neiupõlvenimest

Oleks nagu kirjas "Anna Dorothea, Jaan Rhode´s (Tochter)" ehk siis Jaan Rhode tütar.

ja mida tähendab see tagurpidi sulg Jakobi ja Liisu Letneri [nii suudan sealt mina välja lugeda] taga

Kui te mõtlete seda, kuhu on kirjutatud 1891 aasta kuupäev, siis nii oli tavaks märkida/ ühendada abielus olevaid inimesi. Kuupäev ongi abiellumise kuupäev. Kui ülevalt lahtrit vaadata, kus see kuupäev on, siis sinna on ju ka kirjutatud Wo und wann getraut?. Tõsi see, kus nad on abiellunud on kirjutamata jäänud.

Lugupidamisega:
Assar Järvekülg

[stern]

Ju on kirjutajal kogemata sulg teistpidi tehtud! Sulu taga on ikkagi nende abiellumise aeg

Saaga EAA.1227.2.7:254