Mõned arusaamatud sõnad

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
Patrick Rang
Postitusi: 514
Liitunud: Kolmapäev 11. Jaanuar 2006, 22:06:01
Status: Eemal

Mõned arusaamatud sõnad

Postitus Postitas Patrick Rang »

http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1293.2.3:409

11 Dec 1788 sünnib vallaslaps Mihkel
isa: Soo Mihkel aus den Löhnscher Dorfe in Woldesche
ema: Ingel, von Dagden geburtig und hat sich ????, aus Mohn als Loostreiberin auf????
Diese Kind ist im Muikülssche Dorfe bey Posti Hanso gebohren

Et siis kogu muu tekst on mulle arusaadav nii sõnaliselt kui mõttelt - vaid kaks ??? tähistatud kohta on ähmased.

Ette tänades,

PR
tets
Postitusi: 137
Liitunud: Teisipäev 31. Juuli 2007, 12:57:07
Asukoht: Tartu
Status: Eemal

Postitus Postitas tets »

Tere,
hat sich bisher auf Mohn als Lostreiberin aufgehalten

Lea
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”