Palun abi

[annakask]

Kuidas tõlkida, Hawa Mihkli nime järgi olevat? http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 3d1caf9ad3


Anneli

[stern]

Hawa Mihkel Mihkels Sohn : Hawa Mihkel Mihkli poeg, sündinud Vigalas.....

[annakask]

Aitäh sulle nüüd otsin edasi.
Anneli

[annakask]

Leitsin nüüd Vigala meetrikast Hawa kohta, kuid ei loe välja.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 0f8a6c620d
Äkki saate veel kord aidata. Mida tähendab nr 9 rea taga?

Ette tänades
Anneli

[stern]

Sellel lehel on esimeses veerus 1786 kevadised poisid mõisade järgi (Gut Fickel/Vigala mõis, Alt Fickel/Vana-Vigala, Kosch/Päärdu, Jeddefer/Jädivere) - kokku 22 poissi. Vana-Vigalast Hawa Maddise poeg Maddis on loetelus 9.poiss.
Poistele järgneb kevadiste tüdrukute nimekiri ja teises suures veerus järgnevad sügised poisid ja tüdrukud: lõpus toodud kogusumma 48.