Palun abi

Arhiivimaterjalidest (sh Saagas olevatest) raskesti aru saadavate sõnade jm välja lugemine
Vasta
kaits1
Postitusi: 35
Liitunud: Neljapäev 15. Veebruar 2007, 09:24:02
Status: Eemal

Palun abi

Postitus Postitas kaits1 »

Kas oskaks keegi öelda mis kontekstis on mainitud Nexe Tõnnist aadressil
Saaga EAA.1865.3.236/1:35
Ja teine märge tema kohta on aadressil
Saaga EAA.1865.3.236/1:32
Ette tänades!!!
Kirsti Ervola
Postitusi: 1326
Liitunud: Pühapäev 07. Mai 2006, 19:13:05
Asukoht: Helsinki
Status: Eemal

Postitus Postitas Kirsti Ervola »

Tere, sama sisu on mõlemis: vabadik Nexe Tönnise, Võhma(?) külast, tütar Marry on abielus talu nr 65 peremeehe poja Tönnisega.
. . . Marry, dessen Weib, des Wochmaschen Lostreiber Nexe Tönnis seine Tochter.
Nexe Tönnis, dessen Tochter Marry verheyrathet des WirthSohn in No 65.
Vasta

Mine “Arhiivimaterjalidest välja lugemine”