Palun tõlkeabi

[katakai]

Oleks tore, kui keegi oskaks tõlkida mis on kirjutatud parempoolse lehekülje allosas - Anno 1767 - nr.1 lapse (Hans) sissekandes
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... 2c83607d6b

Ette tänades, Karin

[Kristiina.T]

Seal on kirjas, et on ristitud väljaspool abielu sündinud laps Hans (ist getauft Hurkind Hans), kelle isa on Kara Hanso Kasw(=kasvandik ehk kasulaps) Mart ja ema Trino.

[katakai]

Suur tänu abi eest! Üldjoontes arvasin ise sama, aga polnud päris kindel.

Tervitades, Karin