Personaalraamatust välja lugemine

[Annelii.Vahersalu]

Tere,
Palun abi personaalraamatust välja lugemisega. Perekond Krusement .Ette tänades, http://www.ra.ee/dgs/browser.php?web=sa ... b5beb8c9ea

[Eike Riis]

Sellise üldise palve on raske reageerida. Vaevalt hakkab keegi sellises ulatuses personaalraamatu sissekannet foorumisse ümber tippima. Ja see käekiri on ka üsna hästi loetav.
Paluks täpsustada, mis konkreetselt on selle perekonna juures tekstis arusaamatu?

[Annelii.Vahersalu]

Tere,
Perekonnanime Krusement all on kribu ja arusaamatu jutt (midagi vist mainitud Pirksu). *samuti ei saa aru mis on nime Gustavi all kirjas ja Gustavi nime järgi sulgudes mingi sõna. Ja veel on Gustavi paremal pool mingi lause. Aga ülejäänud jutt tõesti loetav ja arusaadav. Minu viga-oleksin pidanud kohe täpsemalt paluma ja kirjutama. Tänud ette!

[Eike Riis]

Perekonnanime all on kirjas "gehört zu Pickfer, dorthin eingetragen" - kuulub Pikavere (mõisa) alla, sinna üle kantud.
Gustavi nime järel sulgudes: "frühg.(eboren)" - varasündinud, st sündinud vähem kui 9 kuud pärast vanemate laulatust.
Gustav on võetud 1880.a nekrutiks (kirje vasakpoolse lk viimases veerus - kogudusest lahkunud), sama lk eelviimases veerus: "Pass Krasnoje Sselo (18)85 7/9 Nr 3762" - kroonust vabanenud Gustavile väljastati pass, millega ta ennast kodukoguduses uuesti arvele võttis.
Gustavi nime all: "beurl.(aubte) Sold.(at) - puhkusel soldat, järgneb väeosa nimetus, mida ma ei oska välja lugeda.

[Annelii.Vahersalu]

Suured tänud!