Perekonnaajaloo foorum

Suur tänu, nii see kindlasti ongi.

Tere!

Minu üks esiisa on sündinud Pöide vallas. Kahjuks ei suuda ma tuvastada küla nime.
Venekeelne kirjapilt oleks nagu Raggul. Võimalik, et loen nime valesti.
Kas keegi teab, kas oligi sellise nimega küla sel ajal olemas? Mis selle koha nimi nüüd võiks olla?

http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid ...

Aitäh Teile,

Sain natuke aimu sõnadest, mis seal võivad olla.
Pakun välja variandi:
Умерлиаго мастера маякскаго лампабчик...
Kas see võib olla äkki: surnud meistri majaka lambivahi...

Ühesõnaga äkki pruudi isa oli kunagi majakavaht?
Küünla kandja/süütaja, majakal oli ka vaja süüdata elav tuli ...

Tere,

Äkki keegi oskab aidata aru saamaks, mis ametimees oli pruudi isa.
Ülejäänust kõigest saan aru. Kahjuks on dokument natuke halvasti loetav.
Mulle isegi ei meenuta need sõnad midagi, samas pole ma ka väga hea vene keele oskusega.
http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=29&iid=200250865695&lst=2 ...