Otsing leidis 1278 vastet

Postitas Riire
Laupäev 23. Jaanuar 2021, 15:46:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänud selle lingi eest ! :)
Postitas Riire
Reede 22. Jaanuar 2021, 21:15:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

See link ei tööta mul, mis sa panid. :(
Postitas Riire
Reede 22. Jaanuar 2021, 17:45:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Mida siia kirjutatud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 1006,364,0 Saaga EAA.2599.2.169:8?4402,991,1006,364,0]
Postitas Riire
Reede 22. Jaanuar 2021, 16:33:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Suur tänu ! :)
Postitas Riire
Reede 22. Jaanuar 2021, 15:05:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

Mida mõeldakse õiguste all ?

Mida on siia kõik kirjutatud ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2364,997,0 Saaga EAA.2599.1.9:3?2929,1274,2364,997,0]
Postitas Riire
Neljapäev 21. Jaanuar 2021, 22:05:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Mida on siia kirjutatud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... ,289,112,0 Saaga EAA.2599.2.124:18?1443,1372,289,112,0]

2) Mida tähendab see sõna ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 0,205,74,0 Saaga EAA.2599.2.124:18?1230,1400,205,74,0]
Postitas Riire
Laupäev 16. Jaanuar 2021, 13:27:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel
Vastuseid: 64
Vaatamisi: 11306

Re: Palun abi lugemisel ,tõlkimisel

3 ja 4. See peaks olema Buschwächter- metsavaht

Paistab jah mingi madrus olevat, aga mis madrust täpsemalt ei oska öelda.
Postitas Riire
Reede 15. Jaanuar 2021, 13:13:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänud ! :)
Postitas Riire
Neljapäev 14. Jaanuar 2021, 20:47:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17262

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Genis on olemas sama isik, ehk on abiks: https://www.geni.com/people/Anna-Margus ... 9561015177
Postitas Riire
Neljapäev 14. Jaanuar 2021, 20:46:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas ma saan õigesti aru, et laps surnud 8.aastaselt ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 9,312,58,0 Saaga EAA.1243.2.1:119?273,389,312,58,0]
Postitas Riire
Neljapäev 14. Jaanuar 2021, 20:23:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 17:45:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi
Vastuseid: 83
Vaatamisi: 17262

Re: Eero palub väljalugemis- ja tõlkeabi

Ma pakuks, et läks õigeusku.
Postitas Riire
Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 17:35:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Kes siin on Hansul surnud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,322,51,0 Saaga EAA.1243.2.1:120?411,1343,322,51,0]



2) Mida on siia kirjutatud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 2,516,30,0 Saaga EAA.1243.2.1:108?1286,112,516,30,0]
Postitas Riire
Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 17:34:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

turvamees kirjutas: Kolmapäev 13. Jaanuar 2021, 11:43:01On küll.
Mille kohta see nüüd käis ? :)
Postitas Riire
Teisipäev 12. Jaanuar 2021, 16:50:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Kes siin on Hansul surnud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,322,51,0 Saaga EAA.1243.2.1:120?411,1343,322,51,0]
Postitas Riire
Teisipäev 12. Jaanuar 2021, 16:49:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Esmaspäev 11. Jaanuar 2021, 18:01:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Mida on siia kirjutatud ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA. ... 3,353,42,0 Saaga EAA.1243.2.2:102?411,93,353,42,0]
Postitas Riire
Laupäev 09. Jaanuar 2021, 14:33:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Reede 08. Jaanuar 2021, 21:18:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas Anna surmapõhjus on vähk ?
[http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=TLA. ... ,179,107,0 Saaga TLA.1359.1.2:480?1888,1276,179,107,0]
Postitas Riire
Reede 08. Jaanuar 2021, 13:04:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surma põhjus saksa keeles
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 97

Re: surma põhjus saksa keeles

Minu arvastes on see geschwullst- paistetus, paisetõbi, furunkel, kasvaja
Postitas Riire
Neljapäev 07. Jaanuar 2021, 23:01:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !
Postitas Riire
Neljapäev 07. Jaanuar 2021, 19:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

Mida see poik veel tähendab, kolmandas ? :)
Postitas Riire
Neljapäev 07. Jaanuar 2021, 14:33:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Mis on siin poisi nimeks ? Gehrd ? Väga kummaline nimi :? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.1:16?2139,1395,102,83,0 Saaga EAA.1243.2.1:16?2139,1395,102,83,0] 2) Mida tähendab see ? Kas ristitud 3 päeva hiljem ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.1:30?1724,1287,306,51,0 Sa...
Postitas Riire
Neljapäev 07. Jaanuar 2021, 13:03:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Suur tänu turvamees ! :)
Postitas Riire
Kolmapäev 06. Jaanuar 2021, 12:03:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Kas keegi oskab midagi nende viie kohta öelda ? :)
Postitas Riire
Teisipäev 05. Jaanuar 2021, 16:22:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

Äkki oskab keegi vee täiendada ja kontrollida ?
Postitas Riire
Teisipäev 05. Jaanuar 2021, 15:51:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

1) Kes on siin surnud ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.1:101?458,1334,464,44,0 Saaga EAA.1243.2.1:101?458,1334,464,44,0] 2) Kas siin on surnud Otsa Mardi naine ? [http://www.ra.ee/dgs/_purl.php?shc=EAA.1243.2.1:103?1174,504,622,55,0 Saaga EAA.1243.2.1:103?1174,504,622,55,0] 3) Kas si...
Postitas Riire
Teisipäev 05. Jaanuar 2021, 12:14:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Tänan !

Huvitav kuhu maale ta läks ? :?
Postitas Riire
Esmaspäev 04. Jaanuar 2021, 20:00:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1517
Vaatamisi: 210132

Re: Palun abi tõlkimisel

Head uut aastat kõigile :)

Kuhu läks see Reinut 08.11.1918 ? aufs land ?

http://www.ra.ee/aadresslehed/index.php ... iiGg0%253D
Postitas Riire
Pühapäev 03. Jaanuar 2021, 19:57:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis märge nime ees?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 125

Re: mis märge nime ees?

Sihhi krüger- Sihi kõrtsmik

Mine täiendatud otsinguisse