Otsing leidis 91 vastet

Postitas sebastian
Laupäev 02. Jaanuar 2021, 10:10:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: mis siia kirjutatud?
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 326

Re: mis siia kirjutatud?

1. 1836.a Vaimõisast üle toodud

2. <...> Krüger Weitrick Matz = ...kõrtsmik Weitrick Matz

RK
Postitas sebastian
Neljapäev 03. Detsember 2020, 17:48:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: palun abi
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 267

Re: palun abi

"мЕщанинъ" - [ väikekodanlane], siin pigem Haapsalu linnakodanik

Terv RK
Postitas sebastian
Teisipäev 17. November 2020, 19:24:11
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi surmapõhjusega
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 353

Re: Palun abi surmapõhjusega

"želudoćnaja bolezn'" = kõhu-, pigem maohaigus

RK
Postitas sebastian
Neljapäev 17. September 2020, 11:26:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: millal ja kes ?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 374

Re: millal ja kes ?

Vabandust, isa on Nu(u)di Jaan

RK
Postitas sebastian
Neljapäev 17. September 2020, 11:24:09
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: millal ja kes ?
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 374

Re: millal ja kes ?

" d:13 Mart
der Vater Nudi Jaan v. Tammik
die Mutter Marri
das Kind Mart nat: d: 10 ejusd"

Mart on sündinud 10. mail samas kohas (Tammikul)
Ristitud 13. mail; isa Nu(u)gi Jaan Tammikult; ema Marri

Head uurimist

RK
Postitas sebastian
Reede 14. August 2020, 11:58:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Harju-Jaani
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 446

Re: Tõlkeabi - Harju-Jaani

" frey gelassen 1812" lastud vabaks 1812, so sai pärisorjuset vabaks meheks
Postitas sebastian
Teisipäev 04. August 2020, 19:47:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi välja lugemisel (vene keel, I maailmasõda)
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 439

Re: Palun abi välja lugemisel (vene keel, I maailmasõda)

был в учебном сборе с 26 февраля по 24 марта 1901 Пропал без вести во время сраженияс 3 по 5 августа 1915 г. под креп. Ковно ... Nr. 4041/1916. Oli õppekogunemisel 26. veebruarist 24. märtsini 1901 Jäi teadmata kadunuks Kovno (Kaunase) kindluse lahingus 3. kuni 5. augustini 1915. a (teatis) Nr. 4041...
Postitas sebastian
Esmaspäev 27. Juuli 2020, 21:23:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmapõhjus
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 620

Re: surmapõhjus

Võimalik, kuigi läkaköha on saksa keeles "Keuchhusten".

RK
Postitas sebastian
Pühapäev 26. Juuli 2020, 10:21:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surmapõhjus
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 620

Re: surmapõhjus

Husten
= köha

Päikest!
Postitas sebastian
Teisipäev 12. Mai 2020, 15:36:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Kelle poeg sündinud Jüri on?
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 645

Re: Kelle poeg sündinud Jüri on?

Pakun, et kirjas on: Jürri - Michel Michelsons, jungen Kerls S(ohn) v(on) Merrekül v(on) Hark, Mutt(er) Marri. Gev(vätter) Herr Closser Apothequaire, Herr Altest Casp(ar) Burchardt, Tio Luki Mishels W(eib) v(on) Tischer Jüri isa Michel Michelson Harku kandist Merikülast pärit kutt (noormees), ema Ma...
Postitas sebastian
Kolmapäev 04. Märts 2020, 19:09:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi märkuste tõlkimisel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 550

Palun abi märkuste tõlkimisel

1. Mis on kirjas Behrendi kohta ?Saaga EAA.1864.2.V-24:503?1873,660,163,108,0

2. Tütar Truto on vanemate juures. Mis on kirjas Carl Wallingu teiste tütarde kohta? Saaga EAA.1864.2.V-24:503?1308,763,964,218,0

Tänan abistajaid
Postitas sebastian
Kolmapäev 04. Märts 2020, 15:49:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mis on kirjas carl Wallingu nime järel?
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 564

Mis on kirjas carl Wallingu nime järel?

Mis on kirjas hingeloendis Carl Wallingu nime järel?
Saaga EAA.1864.2.V-24:503?1284,482,800,94,0

Suur tänu abi eest
Postitas sebastian
Neljapäev 31. Oktoober 2019, 11:52:10
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: paluks välja lugeda
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1106

Re: paluks välja lugeda

Tere.
Tegemist pole ametinimetusega. Kirjas on
a(n) d(en) Hofsleuten
, so on eelmise, 1850. a revisjoni ajal (ilmselt Polli) mõisainimeste nimekirjas.

RK
Postitas sebastian
Laupäev 31. August 2019, 16:00:08
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Mida tähendab
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 897

Re: Mida tähendab

1.
OB
peaks olema lühend väljendist"Ohne Bevorzugung", seega siis ilma (poliitilise)eelistuseta;
2.
Gesinde 21 ha 1 Pf(erd), 2 K(ühe); Ohne Vermögen
talu 21 ha 1 hobune 2 lehma; ilma varata.

Terv

RK
Postitas sebastian
Teisipäev 02. Juuli 2019, 14:13:07
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1538
Vaatamisi: 225671

Re: Palun abi tõlkimisel

Scharlach - sarlakid jah
Postitas sebastian
Teisipäev 21. Mai 2019, 17:05:05
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi tõlkimisel
Vastuseid: 1538
Vaatamisi: 225671

Re: Palun abi tõlkimisel

1. Mihhail = Mihkel on surnud 23. tuberkuloosi ja maetud 27. veebruaril.
2. Ann on jah surnud vesitõppe [Wass(sucht)]
Postitas sebastian
Reede 06. Aprill 2018, 17:31:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Palun abi
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 964

Re: Palun abi

Mina arvan küll, et tegemist sama mehega. Abiellus 1748 a Adrako Hansu lese Kaiga, suri 23.3 1759 78-aastasena.
Vakuraamatus on "und Gesindes Wirth" = ja talu(koha) peremees.

Tervitus

RK
Postitas sebastian
Reede 06. Aprill 2018, 17:07:04
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Tõlkeabi - Pärnu Nikolai
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 735

Re: Tõlkeabi - Pärnu Nikolai

eheliche Tocter des Verwalter in Uhla Ernst August Woldemar Sturm... = on Uulu mõisa valitseja Ernst jne abielust sündinud tütar.

Tervitus

RK
Postitas sebastian
Teisipäev 13. Märts 2018, 13:53:03
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Raskelt loetavad kirjed
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 781

Raskelt loetavad kirjed

Palun abi sõna mõistmiseks: 1. Freie ...?...leute. Vabad .... inimesed. Mis sõna on "leute" ees? Saaga EAA.1864.2.VII-158:467?406,546,336,71,0 2. Saaga EAA.1864.2.VII-158:467?1476,892,576,64,0 . Kelle õe- või vennatütar on Charlotte Wulf, kas Christiani või ta naise Liso? Tänan lahket abis...
Postitas sebastian
Teisipäev 27. Veebruar 2018, 13:43:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Abi lugemisel
Vastuseid: 4
Vaatamisi: 1317

Re: Abi lugemisel

... Ado unter Pastorat e maakeeles pastoraadist, ju siis pastoraadi alam ja pruut Tina on Viljandist proua Linda teenija.

RK.
Postitas sebastian
Teisipäev 27. Veebruar 2018, 13:21:02
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: surma põhjus
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 914

Re: surma põhjus

Koletu lugu, et 66-aastane lesk tapetakse, aga kirjas on ermordet = mõrvatud.

RK
Postitas sebastian
Esmaspäev 22. Jaanuar 2018, 14:46:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsin esivanemaid Tartumaalt
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 1998

Re: Otsin esivanemaid Tartumaalt

Tere, Katsa. Suur tänu nii kiire vastuse eest. Ja süües kasvab isu ehk häda ei anna häbeneda, sest mul on sama jama veel ühtede kõukudega samast Kambja kandist Vana-Kuuste mõisast. Karli ja Mari perega koos toodi Hiiumaale tisleriks Andrus 24 a ja toatüdruk Mai 17 a. 1782. a revisjonis on nad kirjas...
Postitas sebastian
Pühapäev 21. Jaanuar 2018, 12:06:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Otsin esivanemaid Tartumaalt
Vastuseid: 7
Vaatamisi: 1998

Otsin esivanemaid Tartumaalt

1795. a hingerevisjoni järgi elab Carl perega Hiiumaal Puski külas talus nr. 46. Mõisnik asustas noore pere pärast 1782. a revisjoni Tartumaalt Kambja kihelkonnast Vana-Kuustest Hiiumaale. Saaga EAA.1864.2.V-66:105?332,1194,1072,426,0 Edasine saatus Hiiumaal on teada. Paraku ei ole leidnud varasemai...
Postitas sebastian
Pühapäev 07. Jaanuar 2018, 11:51:01
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkus nime järel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 836

Märkus nime järel

Mis märkus on Simoni nime järel?

Saaga EAA.1864.2.IV-10:231?488,1234,344,54,0

Tänud abistajale

RK
Postitas sebastian
Reede 29. Detsember 2017, 15:54:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Raskelt loetavad kirjed
Vastuseid: 2
Vaatamisi: 1042

Raskelt loetavad kirjed

Ootan abi kahe kirje dešifreerimisel: 1. Mis on kirjas Peter Proosi nime ees, tundub nagu oleks Stiefv(ater), kuid pole nagu loogiline, sest Peteril oli oma naisega kaks last: tütar Kirsti ja poeg Tomas: Saaga EAA.1864.2.VIII-193:36?186,1166,2242,104,0 ja nüüd: Saaga EAA.3170.1.190:115?112,991,136,6...
Postitas sebastian
Teisipäev 26. Detsember 2017, 11:47:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkusnime järel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1237

Re: Märkusnime järel

Aitäh abi eest. Ma usun, et see vastab tõele. Varasem kirje räägib Kareli kohta, et ta on "Kirchenkerl", kellamees/kirikusulane. Küllap nüüd 76-aastasena on ta sellest ametist vabaks lastud.

Ilusat pühade aega

RK
Postitas sebastian
Kolmapäev 20. Detsember 2017, 16:15:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkusnime järel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1237

Re: Märkusnime järel

Vabandust,
peab olema mida on loendaja kirjutanud.
Postitas sebastian
Kolmapäev 20. Detsember 2017, 16:08:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkusnime järel
Vastuseid: 3
Vaatamisi: 1237

Märkusnime järel

Mida on loendajana kirjutanud Pihla Karel'i nime järel olevasse lahtrisse?

Saaga EAA.1864.2.VIII-193:64?804,655,329,114,0.

Tänud vastajale.

RK
Postitas sebastian
Laupäev 16. Detsember 2017, 10:58:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkus nime järel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 790

Märkus nime järel

Mis on märkuse sisu Siggala Pawli Hansu priinimega Silm järel?

Saaga EAA.3170.1.190:26?2183,243,159,129,0

Aitäh abi eest!

RK
Postitas sebastian
Laupäev 16. Detsember 2017, 10:44:12
Foorum: Arhiivimaterjalidest välja lugemine
Teema: Märkus nime järel
Vastuseid: 1
Vaatamisi: 764

Märkus nime järel

Mida tähendab märkus Karel Korelli nime järel?

Saaga EAA.3170.1.190:20?900,219,182,75,0

Tänud abistajale

RK

Mine täiendatud otsinguisse